Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور
Bulgarian[bg]
Просто не ми изглеждаше така, нито на отец Мур.
Bosnian[bs]
Jednostavno mi nije izgledala tako, nili Ocu Muru.
Czech[cs]
Mě nepřipadala nemocná, a Otci Mooreovi také ne.
Danish[da]
Hverken jeg eller fader Moore var af den opfattelse.
Greek[el]
Δε μου φάνηκε πως ήταν κάτι τέτοιο, ούτε και στον πατέρα Μουρ.
English[en]
It just didn't feel that way to me or to Father Moore.
Spanish[es]
Al menos no me pareció así ni al Padre Moore.
Estonian[et]
Vähemalt ei tundunud see nii ei mulle ega Isa Moore'ile
Finnish[fi]
Se ei vain tuntunut siltä minusta tai isä Mooresta.
French[fr]
Je n'ai pas eu cette impression, le Père Moore non plus.
Hebrew[he]
וזה פשוט לא נראה לי כך, או לאב מור.
Hungarian[hu]
Én nem éreztem igy, és Moore atya sem.
Indonesian[id]
Bagi saya bukan seperti itu, demikian juga menurut Pastur Moore.
Italian[it]
E a me e a padre Moore non dava quell'impressione.
Macedonian[mk]
Едноставно не ми изгледаше така, ниту на oтец Мур.
Malay[ms]
Ia tak rasa seperti itu pada saya atau pun pada Father Moore.
Dutch[nl]
Het kwam gewoon niet zo over op mij of eerwaarde Moore.
Polish[pl]
Dla mnie i ojca Moore'a to nie wyglądało na chorobę.
Portuguese[pt]
Não me pareceu nada disso, a mim ou ao Padre Moore.
Russian[ru]
Но я так почему то не подумал, как и Отец Мор.
Slovenian[sl]
Nisem imel takšnega občutka, niti Oče Moore.
Serbian[sr]
Nije mi tako izgledalo, niti, ocu Mooru.
Swedish[sv]
Det bara inte känner så för mig eller fader Moore.
Turkish[tr]
Bana veya Peder Moore'a hiç de öyle gibi gelmedi.