Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα καθαρίσω τις υδρορροές μιας και ήρθαμε.
English[en]
Well, I can see I'm gonna have to clean out these gutters while we're here.
Spanish[es]
Bueno, puedo ver Voy a tener que limpiar estas canaletas mientras estamos aquí.
French[fr]
Je vais devoir nettoyer la gouttière.
Hebrew[he]
ובכן, אני רואה שאני אצטרך לנקות מרזבים אלה בעוד אנחנו כאן.
Hungarian[hu]
Úgy látom, ki kéne tisztítani az ereszcsatornát, amíg itt vagyunk.
Norwegian[nb]
Jeg ser at jeg blir nødt til å rense opp i de takrennene mens vi er her.
Dutch[nl]
Ik zal de goten moeten uitvegen terwijl we hier zijn.
Portuguese[pt]
Bem, pelo jeito vou ter que limpar estas calhas enquanto estivermos aqui.
Slovak[sk]
Pozerám, že budem musieť vyčistiť odkvap, kým tu budeme.
Slovenian[sl]
Kaže, da bom med obiskom moral očistiti žlebove.
Serbian[sr]
Vidim da ću morati da očistim ove oluke.
Swedish[sv]
Jag får rensa takrännan medan vi är här.
Thai[th]
จากที่ผมเห็น ระหว่างที่เราอยู่ที่นี่ดูเหมือน ผมต้องทําความสะอาดรางน้ําซะหน่อยแล้ว
Turkish[tr]
Buradayken temizlemem gereken çatı giderlerini görebiliyorum