Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НС също така се срещна и с главния прокурор на Унгария г-н Тамас Ковач, като целта бе да се оцени качеството и полезността на докладите от разследвания на OLAF, предавани на националните съдебни органи, както и да се окуражи добрият и активен обмен на информация между OLAF и унгарските съдебни органи.
Czech[cs]
V průběhu období, pro něž se podává zpráva, se dozorčí výbor sešel s nejvyšším státním zástupcem v Maďarsku, panem Tamásem Kovácsem, s cílem posoudit kvalitu a prospěšnost zpráv OLAF z vyšetřování předaných vnitrostátním soudním orgánům a podpořit náležitý a aktivní tok informací mezi OLAF a maďarskými soudními orgány.
Danish[da]
I rapportperioden havde overvågningsudvalget et møde med Ungarns offentlige anklager, Tamás Kovács: formålet var at undersøge, hvorvidt de undersøgelsesrapporter, der fremsendes til de nationale retsmyndigheder har den fornødne kvalitet og nyttevirkning, og at tilskynde til en god og proaktiv informationsudveksling mellem OLAF og Ungarns retsmyndigheder.
English[en]
During the reporting period the SC met the General Prosecutor of Hungary, Mr. Tamás Kovács with the aim of assessing the quality and the usefulness of OLAF’s investigations reports transmitted to national judicial authorities and to encourage a good and proactive flow of information between OLAF and Hungarian judicial authorities.
Estonian[et]
Järelevalvekomitee kohtus aruandeperioodil Ungari peaprokuröri Tamás Kovácsiga, et hinnata liikmesriikide õigusasutustele edastatud OLAFi juurdlusaruannete kvaliteeti ja kasutatavust ning edendada kvaliteetset ja aktiivset teavevahetust OLAFi ja Ungari õigusasutuste vahel.
Italian[it]
Durante il periodo oggetto della relazione, il Comitato ha incontrato il procuratore generale dell'Ungheria Tamás Kovács, allo scopo di valutare la qualità e l'utilità delle relazioni sulle indagini dell'OLAF trasmesse alle autorità giudiziarie nazionali e di incoraggiare un flusso abbondante e proattivo di informazioni tra l'OLAF e le autorità giudiziarie ungheresi.
Lithuanian[lt]
Ataskaitiniu laikotarpiu PK susitiko su Vengrijos generaliniu prokuroru Tamás Kovács, siekdamas įvertinti OLAF tyrimų ataskaitų, perduotų nacionalinėms teisminėms institucijoms, kokybę ir naudingumą bei paskatinti gerą ir veiksmingą informacijos srautą tarp OLAF ir Vengrijos teisminių institucijų.
Latvian[lv]
Pārskata periodā Uzraudzības komiteja tikās ar Ungārijas ģenerālprokuroru Tamás Kovács, lai novērtētu dalībvalsts tiesu iestādēm nosūtīto OLAF izmeklēšanas ziņojumu kvalitāti un lietderību un sekmētu labu un aktīvu informācijas apmaiņu starp OLAF un Ungārijas tiesu iestādēm.
Polish[pl]
Podczas analizowanego okresu sprawozdawczego KN spotkał się z Prokuratorem Generalnym Węgier, Tamásem Kovácsem, w celu dokonania oceny jakości i użyteczności sprawozdań z dochodzeń OLAF-u przekazywanych krajowym organom sądowym oraz zachęcenia do dobrej i aktywnej wymiany informacji między OLAF-em i węgierskimi organami sądowymi.
Romanian[ro]
În cursul perioadei de raportare, CS s-a întâlnit cu procurorul general al Ungariei, dl Tamás Kovács, cu scopul de a evalua calitatea și utilitatea rapoartelor de investigație ale OLAF transmise autorităților judiciare naționale și de a încuraja un flux corespunzător și proactiv de informații între OLAF și autoritățile judiciare ungare.
Slovak[sk]
Počas vykazovaného obdobia sa DV stretol s generálnym prokurátorom Maďarska, pánom Tamásom Kovácsom, aby posúdili kvalitu a užitočnosť správ z vyšetrovaní OLAF-u postupovaných vnútroštátnym súdnym orgánom a podporili dobrý a proaktívny tok informácií medzi OLAF-om a maďarskými súdnymi orgánmi.