Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE mense voel dat God hulle nasie bo ander begunstig.
Bislama[bi]
PLANTE man oli ting se God i laekem moa kantri blong olgeta i bitim ol narafala kantri. ?
Cebuano[ceb]
DAGHAN ang mibati nga mas gipaboran sa Diyos ang ilang nasod kay sa uban.
Czech[cs]
MNOZÍ lidé věří, že Bůh projevuje jejich národu větší přízeň než národům jiným.
Danish[da]
MANGE mener at Gud synes bedre om deres land end andres.
German[de]
VIELE Menschen glauben, ihre Nation werde von Gott besonders begünstigt.
Greek[el]
ΠΟΛΛΟΙ πιστεύουν ότι ο Θεός ευνοεί το δικό τους έθνος περισσότερο από άλλα.
English[en]
MANY feel that God favors their own nation above others.
Spanish[es]
MUCHAS personas creen que su nación es la preferida de Dios.
Estonian[et]
PALJUD inimesed arvavad, et Jumal eelistab nende rahvast teistele rahvastele.
Finnish[fi]
MONET uskovat, että heidän oma kansansa on Jumalan erityissuosiossa.
French[fr]
BEAUCOUP de gens sont convaincus que Dieu favorise leur nation.
Hebrew[he]
רבים חשים שאלוהים נותן יחס מועדף לעם שלהם.
Hiligaynon[hil]
MADAMO ang nagabatyag nga mas ginapaboran sang Dios ang ila pungsod sangsa iban.
Croatian[hr]
MNOGI ljudi kažu da Bog njihovu naciju smatra boljom od drugih.
Hungarian[hu]
SOKAN úgy érzik, hogy Isten többre tartja a nemzetüket más nemzeteknél.
Indonesian[id]
BANYAK orang merasa bahwa Allah lebih menyukai bangsa mereka daripada bangsa lain.
Igbo[ig]
ỌTỤTỤ mmadụ na-eche na Chineke na-emenyere mba nke ha karịa mba ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
ADU ti mamati nga ipangpangruna ti Dios ti nasionda ngem iti sabsabali.
Italian[it]
MOLTI ritengono che Dio prediliga la propria nazione.
Japanese[ja]
自分の国は神から特別の好意を受けている,と考える人は少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი ფიქრობს, რომ ღმერთს გამორჩეული ერი ჰყავს.
Korean[ko]
많은 사람들은 하느님께서 다른 나라보다 자기 나라에 더 많은 은혜를 베푸신다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
DAŽNAS yra įsitikinęs, kad jo tautai Dievas rodo didesnę malonę nei kitoms.
Latvian[lv]
DAUDZI uzskata, ka Dieva acīs viņu tauta vai valsts ir pārāka par citām.
Malagasy[mg]
MARO no mihevitra fa tian’Andriamanitra kokoa noho ny firenen-kafa ny fireneny.
Norwegian[nb]
MANGE mener at Gud er mer velvillig innstilt til deres egen nasjon enn til andre.
Dutch[nl]
VEEL mensen zijn van mening dat God hún volk boven andere volken begunstigt.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri amaganiza kuti Mulungu amakondera mtundu wawo.
Polish[pl]
WIELU ludzi uważa, że Bóg darzy ich naród szczególnymi względami.
Portuguese[pt]
MUITAS pessoas acreditam que Deus favorece sua nação mais do que outras.
Romanian[ro]
MULŢI au sentimentul că numai ţara lor se bucură de sprijinul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
МНОГИЕ считают, что Бог выделяет их народ из числа других.
Slovak[sk]
MNOHÍ ľudia si myslia, že Boh uprednostňuje ich národ pred inými.
Slovenian[sl]
MNOGI menijo, da je Bog njihovemu narodu bolj naklonjen kot drugim.
Samoan[sm]
E TOʻATELE ua manatu e sili i le Atua lo latou atunuu na i lo isi.
Albanian[sq]
SHUMË njerëz mendojnë se Perëndia e pëlqen kombin e tyre më tepër se kombet e tjera.
Serbian[sr]
MNOGI smatraju da Bog ima veću naklonost prema njihovoj nego prema drugim nacijama.
Southern Sotho[st]
BA BANGATA ba na le maikutlo a hore Molimo o rata sechaba sa habo bona ho feta tse ling.
Swedish[sv]
MÅNGA anser att Gud gynnar deras egen nation framför andra.
Swahili[sw]
WATU wengi huhisi kwamba Mungu hupendelea taifa lao kuliko mataifa mengine.
Congo Swahili[swc]
WATU wengi huhisi kwamba Mungu hupendelea taifa lao kuliko mataifa mengine.
Tagalog[tl]
INAAKALA ng maraming tao na mas pinapaboran ng Diyos ang kanilang bansa kaysa sa iba.
Tswana[tn]
BATHO ba le bantsi ba akanya gore Modimo o rata setšhaba sa bone go gaisa tse dingwe.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI man i ting God i laikim lain bilong ol, winim ol narapela.
Turkish[tr]
BİRÇOK kişi, Tanrı’nın kendi milletini diğerlerinden üstün gördüğünü düşünüyor.
Tsonga[ts]
VANHU vo tala va vona onge Xikwembu xi rhandza tiko ra vona ku tlula man’wana.
Ukrainian[uk]
ІНОДІ представники деяких націй з упевненістю заявляють, що Бог найбільше любить їхній народ.
Vietnamese[vi]
NHIỀU người cho rằng Đức Chúa Trời hậu đãi dân tộc mình hơn các dân khác.
Xhosa[xh]
ABANTU abaninzi bavakalelwa kukuba uThixo uthanda uhlanga lwabo kunezinye iintlanga.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ èèyàn ló ń rò pé Ọlọ́run ṣojúure sí orílẹ̀-èdè àwọn ju àwọn orílẹ̀-èdè míì lọ.
Chinese[zh]
许多人觉得,上帝特别庇佑属于自己的民族。
Zulu[zu]
ABANTU abaningi banomuzwa wokuthi uNkulunkulu uthanda isizwe sakubo ngaphezu kwezinye izizwe.