Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
LB2; LBII usw.) zwischen jeweils zwei in etwa einer halben Polteilung beabstandeten Kommutatorhaken (H1-H12) ersetzt, wobei die Lamellen-Kontaktbrücken beim Wickeln der in Reihe geschalteten Ankerspulen (SP1-SP6; SPI-SPVI) durch tangentiales Verschwenken des Kommutators (K) relativ zu einer die Ankerspulen wickelnden Wickelvorrichtung (F1; F2) durchgewickelt werden.
English[en]
When the armature coils connected in series (SP1-SP6; SPI-SPVI) are wound, the laminated contact bridges are wound by tangentially swinging the commutator (K) in relation to a winding device (F1; F2) which winds the armature coils.
French[fr]
Lorsque les bobines d'induit (SP1-SP6; SPI-SPVI) montées en série sont enroulées, les ponts de contact à lamelles sont enroulés par pivotement tangentiel du commutateur (K) par rapport à un dispositif d'enroulement des bobines d'induit.