Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че е компромис, това също е важна стъпка напред от гледна точка на гражданите.
Czech[cs]
Přestože jde o kompromis, je to z hlediska veřejnosti zároveň důležitý krok kupředu.
Danish[da]
Simpson, udvalgets formand. Selv om dette er et kompromis, er det også et vigtigt skridt fremad i offentlighedens øjne.
German[de]
Auch wenn dies ein Kompromiss ist, so ist es doch ein wichtiger Schritt nach vorn aus Sicht der Öffentlichkeit.
Greek[el]
Αν και το κείμενο είναι συμβιβαστικό, αποτελεί επίσης σημαντικό βήμα προόδου για τα συμφέροντα των επιβατών.
English[en]
Although this is a compromise, it is also an important step forward from the perspective of the public.
Spanish[es]
Aunque se trata de un compromiso, también constituye un importante paso adelante desde la perspectiva ciudadana.
Estonian[et]
Ehkki tegemist on kompromissiga, on see avalikkuse seisukohast ka tähtis samm edasi.
Finnish[fi]
Vaikka kyseessä on kompromissi, tämä on kuitenkin merkittävä askel eteenpäin kansalaisten näkökulmasta.
French[fr]
S'il s'agit d'un compromis, c'est également un important pas en avant pour le public.
Hungarian[hu]
Habár kompromisszumról van szó, fontos előrelépést is jelent az utazó közönség szempontjából.
Italian[it]
Sebbene si tratti di un compromesso, è un importante passo avanti per l'opinione pubblica.
Lithuanian[lt]
Nors tai kompromisas, tai taip pat svarbus žingsnis pirmyn visuomenei.
Latvian[lv]
Lai gan šis ir kompromiss, tas ir arī svarīgs solis uz priekšu no sabiedrības perspektīvas.
Dutch[nl]
Hoewel dit een compromis is, is het vanuit het oogpunt van de burgers ook een belangrijke stap vooruit.
Polish[pl]
Chociaż mamy do czynienia z kompromisem, stanowi on również istotny krok z punktu widzenia interesów społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Apesar de ser um compromisso, é também um progresso importante na perspectiva do público.
Romanian[ro]
Cu toate că este vorba de un compromis, este totodată un pas înainte important din punctul de vedere al publicului.
Slovak[sk]
Hoci ide o kompromis, je to zároveň z hľadiska verejnosti významný krok vpred.
Slovenian[sl]
Čeprav kompromis, je to pomemben korak z vidika javnosti.
Swedish[sv]
Även om detta är en kompromiss så är det också ett viktigt steg framåt ur allmänhetens synpunkt.