Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Монтаж или подобряване на инсталация за битово горещо водоснабдяване (на база фосилна или възобновяема енергия)
Czech[cs]
instalace nebo zlepšení systému zásobování teplou vodou (založeného na fosilních či obnovitelných zdrojích energie),
Danish[da]
Installation eller forbedring af varmtvandsforsyningsinstallationer (baseret på fossile brændsler eller vedvarende energikilder)
German[de]
Installation oder Verbesserung des Warmwasserversorgungssystems (auf der Grundlage fossiler oder erneuerbarer Energieträger)
Greek[el]
Εγκατάσταση ή βελτίωση του συστήματος παροχής ζεστού νερού χρήσης (που βασίζεται σε ορυκτά καύσιμα ή σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας).
English[en]
Installation or improvement of hot water supply system (based on fossil or renewable energy).
Spanish[es]
Instalación o mejora del sistema de suministro de agua caliente (basado en energías fósiles o renovables).
Estonian[et]
(fossiilenergial või taastuvenergial põhineva) sooja vee varustussüsteemi paigaldamine või täiustamine;
Finnish[fi]
käyttöveden lämmitysjärjestelmän asentaminen tai parantaminen (fossiilisiin polttoaineisiin tai uusiutuviin energialähteisiin perustuva)
French[fr]
Installation ou perfectionnement du système d'eau chaude sanitaire (à l'aide d'énergies fossiles ou renouvelables).
Hungarian[hu]
Melegvíz-rendszer beszerelése vagy korszerűsítése (fosszilis vagy megújuló energiaforrásból előállított energia alkalmazása)
Italian[it]
Installazione o miglioramento dei sistemi di fornitura dell'acqua calda (che utilizzano combustibili fossili o energie rinnovabili).
Lithuanian[lt]
Karšto vandens tiekimo sistemos įrengimas ar atnaujinimas (naudojant iškastinį kurą arba atsinaujinančiųjų išteklių energiją).
Latvian[lv]
karstā ūdens padeves sistēmas uzstādīšana vai uzlabošana (kurā tiek izmantota fosilie vai atjaunojami energoresursi),
Maltese[mt]
Installazzjoni u titjib tas-sistema tal-provvista tal-ilma sħun (ibbażat fuq enerġija fossili jew rinnovabbli).
Dutch[nl]
Installatie of verbetering van systeem voor warmwatervoorziening (op basis van fossiele brandstoffen of hernieuwbare energie)
Polish[pl]
instalacja lub modernizacja systemu dostaw ciepłej wody (działającego przy użyciu energii ze źródeł kopalnych lub energii ze źródeł odnawialnych),
Portuguese[pt]
Instalação ou melhoria do sistema de abastecimento de água quente (baseado em energia de origem fóssil ou de fontes renováveis);
Romanian[ro]
instalarea sau îmbunătățirea sistemului de furnizare a apei calde (bazat pe energie fosilă sau regenerabilă)
Slovak[sk]
Inštalácia alebo zlepšenie systému zásobovania teplou vodou (na základe energie z fosílnych palív alebo z obnoviteľných zdrojov energie).
Slovenian[sl]
Namestitev ali izboljšanje sistema za oskrbo s toplo vodo (na podlagi fosilne ali obnovljive energije).
Swedish[sv]
Installation eller förbättring av varmvattenssystem (baserat på fossil eller förnybar energi).