Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата за консултации между договарящите страни се провежда в срок от един месец след уведомлението.
Czech[cs]
Postup konzultace mezi smluvními stranami se uskuteční do jednoho měsíce od oznámení.
Danish[da]
Der skal gennemføres en procedure for konsultation mellem de kontraherende parter senest en måned efter meddelelsen.
German[de]
Innerhalb eines Monats nach der Mitteilung findet zwischen den VERTRAGSPARTEIEN ein Konsultationsverfahren statt.
Greek[el]
Εντός ενός μηνός από την κοινοποίηση λαμβάνει χώρα διαδικασία διαβούλευσης μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
A consultation procedure between the Contracting Parties shall take place within one month of this notification.
Spanish[es]
En el plazo de un mes a partir de la notificación, tendrá lugar un procedimiento de consulta entre las Partes Contratantes.
Estonian[et]
Konsulteerimine lepingupoolte vahel toimub ühe kuu jooksul alates teate saamisest.
Finnish[fi]
Sopimuspuolten välinen neuvottelumenettely järjestetään kuukauden kuluessa ilmoituksen antamisesta.
French[fr]
Une procédure de consultation entre les Parties contractantes a lieu dans un délai d'un mois à compter de cette notification.
Croatian[hr]
Postupak savjetovanja između ugovornih stranaka provodi se u roku od mjesec dana od te obavijesti.
Hungarian[hu]
Az értesítéstől számítva egy hónapon belül konzultációs eljárást kell lefolytatni a Szerződő Felek között.
Italian[it]
Entro un mese da tale comunicazione è avviata una procedura di consultazione tra le parti contraenti.
Lithuanian[lt]
Per vieną mėnesį nuo pranešimo dienos surengiamos Susitariančiųjų Šalių konsultacijos.
Latvian[lv]
Apspriežu procedūra starp Līgumslēdzējām pusēm notiek viena mēneša laikā pēc paziņojuma.
Maltese[mt]
Proċedura ta' konsultazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għandha sseħħ fi żmien xahar minn din in-notifika.
Dutch[nl]
Uiterlijk een maand na deze kennisgeving vindt er een overlegprocedure tussen de overeenkomstsluitende partijen plaats.
Polish[pl]
Procedura konsultacji między Umawiającymi się Stronami przeprowadzana jest w ciągu jednego miesiąca od powiadomienia.
Portuguese[pt]
Um procedimento de consulta entre as Partes Contratantes deve ocorrer no prazo de um mês a contar da notificação.
Romanian[ro]
În termen de o lună de la notificare se organizează o procedură de consultare între părțile contractante.
Slovak[sk]
Konzultačný postup medzi zmluvnými stranami sa uskutoční do jedného mesiaca od oznámenia.
Slovenian[sl]
Postopek posvetovanja med pogodbenicama se izvede v enem mesecu od obvestila.
Swedish[sv]
Ett samrådsförfarande mellan de Avtalsslutande parterna ska äga rum inom en månad från underrättelsen.