Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På verdenstopmødet om informationssamfundet afholdt i Genève den 10.-12. december 2003 blev der efter sigende anvendt badges med RFID-chip for at føre kontrol med adgangen til visse områder med adgangsbegrænsning, hvor topmødet blev afholdt.
German[de]
Während des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft, der vom 10.-12. Dezember 2003 in Genf stattfand, wurden zur Zugangskontrolle für bestimmte beschränkte Bereiche des Veranstaltungsorts offenbar Ausweiskarten mit RFID-Funkchip eingesetzt.
Greek[el]
Κατά την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής με θέμα την Κοινωνία της Πληροφορίας που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη από τις 10 έως τις 12 Δεκεμβρίου 2003, αναφέρθηκε ότι έγινε χρήση διακριτικών καρτών εισόδου βασιζόμενων σε τεχνολογία RFID (ταυτοποίησης με ραδιοσυχνότητες) για τον έλεγχο της προσπέλασης σε ορισμένες περιοχές περιορισμένης πρόσβασης στον τόπο της Διάσκεψης Κορυφής.
English[en]
At the World Summit on the Information Society held in Geneva from 10 to 12 December 2003, use was reportedly made of RFID technology-based badges to control access to certain restricted areas at the Summit venue.
Spanish[es]
En la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003 se hizo uso, según se ha informado, de tarjetas basadas en la tecnología RFID para controlar el acceso a determinadas zonas restringidas del lugar de celebración de la Cumbre.
Finnish[fi]
Genevessä 10.—12. joulukuuta 2003 pidetyssä tietoyhteiskuntahuippukokouksessa kerrotaan käytetyn RFID-tekniikkaan perustuvia kulkulupia, joiden avulla valvottiin pääsyä kokouspaikan tietyille turvavalvo-tuille alueille.
French[fr]
Lors du sommet mondial sur la société de l'information, qui s'est tenu à Genève du 10 au 12 décembre 2003, des badges intégrant la technologie RFID auraient été utilisés pour contrôler l'accès à certaines zones d'accès limité sur les lieux du sommet.
Italian[it]
Stando alle segnalazioni pervenute, sembrerebbe che al vertice mondiale sulla società dell'informazione tenutosi a Ginevra dal 10 al 12 dicembre 2003 siano stati utilizzati badge dotati di chip a radiofrequenza (tecnologia RFID) per controllare l'accesso ad alcune aree riservate della conferenza.
Dutch[nl]
Op de wereldtop over de informatiemaatschappij die van 10 tot 12 december 2003 in Genève is gehouden, werd kennelijk gebruik gemaakt van op RFID-technologie gebaseerde badges om de toegang tot bepaalde beperkt toegankelijke zones op de plaats waar de top gehouden werd, te controleren.
Portuguese[pt]
Na Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação, realizada em Genebra de 10 a 12 de Dezembro de 2003, terão sido utilizados cartões de identificação assentes na tecnologia RFID (idenficação por radio-frequência) para controlar o acesso a determinadas áreas reservadas do local de realização da cimeira.
Swedish[sv]
Vid det internationella toppmötet om informationssamhället som anordnades i Genève den 10-12 december 2003 användes enligt uppgift passerkort med RFID-teknik för att kontrollera inträdet till vissa avgränsade områden vid platsen för toppmötet.