Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom moet Christene hulle aan Jehovah toewy?
Amharic[am]
• ክርስቲያኖች ራሳቸውን ለይሖዋ መወሰን ያለባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَ يَنْبَغِي أَنْ يَنْذُرَ ٱلْمَسِيحِيُّ نَفْسَهُ لِيَهْوَه؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa cristianonakax Jehová Diosar katuyasipxañapa?
Azerbaijani[az]
• Məsihçi olmaq üçün nəyə görə insan özünü Yehovaya həsr etməlidir?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ Klistfuɛ’m be fa be wun be man Zoova ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Taano an mga gustong magin Saksi ni Jehova ta kaipuhan na magdusay sa Dios?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi Abena Kristu balingile ukuipeelela kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
• Защо християните трябва да бъдат отдадени на Йехова?
Bislama[bi]
• ? From wanem ol Kristin oli mas givim laef blong olgeta i go long Jeova?
Bangla[bn]
• কেন খ্রিস্টানদের যিহোবার কাছে উৎসর্গীকৃত হতে হবে?
Cebuano[ceb]
• Nganong ang mga Kristohanon angayng magpahinungod kang Jehova?
Chuukese[chk]
• Pwata iir mi mochen wiliti Chon Kraist mi enlet repwe fangolo manauer ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
• Khrihfa hna cu Jehovah sinah zeicah pumpeknak tuah a herh?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz bann Kretyen i bezwen dedye zot lavi avek Zeova?
Czech[cs]
• Proč je nezbytné, abychom se zasvětili Jehovovi?
Chuvash[cv]
• Мӗншӗн христиансен хӑйсене Иеговӑна халалламалла?
Danish[da]
• Hvorfor skal en der ønsker at blive et af Jehovas Vidner, indvi sig til Jehova?
German[de]
• Warum müssen sich Christen Jehova hingeben?
Ewe[ee]
• Nu ka tae wòhiã be Kristotɔwo natsɔ wo ɖokuiwo aɖe adzɔgbe na Yehowa?
Efik[efi]
• Ntak emi Christian akpayakde idem ọnọ Jehovah?
Greek[el]
• Γιατί πρέπει να αφιερωθούν οι Χριστιανοί στον Ιεχωβά;
English[en]
• Why do Christians need to be dedicated to Jehovah?
Spanish[es]
• ¿Por qué deben dedicarse a Jehová los cristianos?
Estonian[et]
• Miks kristlastel on tarvis Jehoovale pühenduda?
Persian[fa]
• چرا مسیحیان باید خود را به یَهُوَه وقف کنند؟
Finnish[fi]
• Miksi kristittyjen täytyy vihkiytyä Jehovalle?
Fijian[fj]
• Na cava e gadrevi kina vua na lotu vaKarisito me yalataki koya vei Jiova?
French[fr]
• Pourquoi faut- il se vouer à Jéhovah pour l’adorer ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ esa akɛ Kristofoi ajɔɔ amɛhe nɔ amɛha Yehowa lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa a riai Kristian ni katabui maiuia nakon Iehova?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa ñañemeʼẽvaʼerã Jehovápe?
Gujarati[gu]
• આપણે કેમ યહોવાહને સમર્પણ કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
• Naegbọn Klistiani lẹ dona basi klandowiwe na Jehovah?
Hausa[ha]
• Me ya sa Kiristoci suke bukatan su keɓe kansu ga Jehobah?
Hebrew[he]
• מדוע חייבים המשיחיים להקדיש את חייהם ליהוה?
Hindi[hi]
• यहोवा को अपना समर्पण करना मसीहियों के लिए क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ang mga Cristiano dapat magdedikar kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Dirava dekenai ita gwauhamata ese edena dala ai namo ia mailaia?
Croatian[hr]
Zašto se kršćani trebaju predati Jehovi?
Haitian[ht]
• Poukisa kretyen yo dwe vwe tèt yo bay Jewova?
Hungarian[hu]
• Miért kell a keresztényeknek átadni magukat Jehovának?
Armenian[hy]
• Քրիստոնյաներն ինչո՞ւ պետք է նվիրվեն Եհովային։
Western Armenian[hyw]
• Քրիստոնեաները ինչո՞ւ Եհովայի պէտք է նուիրուին։
Indonesian[id]
• Mengapa orang Kristen perlu berbakti kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
• Olee ihe mere Ndị Kraịst ji kwesị ịrara onwe ha nye Jehova?
Iloko[ilo]
• Apay a masapul a naidedikar dagiti Kristiano ken ni Jehova?
Icelandic[is]
• Af hverju þurfa kristnir menn að vígjast Jehóva?
Isoko[iso]
• Fikieme u je fo re Ileleikristi a roma mudhe kẹ Jihova?
Italian[it]
• Perché i cristiani devono dedicarsi a Geova?
Japanese[ja]
● クリスチャンがエホバに献身していなければならないのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ უნდა იყვნენ ქრისტიანები იეჰოვასადმი მიძღვნილები?
Kongo[kg]
• Sambu na nki Bakristu fwete kudipesa na Yehowa?
Kuanyama[kj]
• Omolwashike Ovakriste va pumbwa okuliyapulila Jehova?
Kazakh[kk]
• Неге мәсіхші өмірін Ехобаға бағыштау керек?
Kalaallisut[kl]
• Sooq Jehovamut nalunaajaasuujumasoq Jehovamut tunniulluinnartariaqarpa?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បាន ជា គ្រិស្ដ សាសនិក ត្រូវ ប្រគល់ ខ្លួន ជូន ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
• ಕ್ರೈಸ್ತರು ಏಕೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
● 그리스도인들은 왜 여호와께 헌신해야 합니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka bena Kilishitu o bafwainwa kwipaina kwi Yehoba?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke Vakriste va hepera kuligava vene kwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma Akristu bafwete kiyekolwela kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
• Исанын жолдоочулары эмне үчүн өздөрүн Жахабага арнашы керек?
Ganda[lg]
• Lwaki Abakristaayo balina okwewaayo eri Yakuwa?
Lingala[ln]
• Mpo na nini bakristo basengeli komipesa na Yehova?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi Bakreste ha ba tokwa ku ineela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kodėl krikščionis turi pasiaukoti Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka Bene Kidishitu bafwaninwe kwipāna kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi bena Kristo badi ne bua kuikala badilambule kudi Yehowa?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika vaka-Kulishitu vatela kulihana kuli Yehova?
Lunda[lun]
• Muloñadi akwaKristu chiyatela kudihaninawu kudi Nzambi?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo dwarore ni Jokristo ochiwre ne Jehova?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Kristiante chu Pathian Jehova hnêna an inpumpêk a ngaih?
Latvian[lv]
• Kāpēc tiem, kas vēlas kalpot Jehovam, ir jādod īpašs solījums?
Morisyen[mfe]
• Kifer bann chretien bizin voué zot la vie ar Jéhovah?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny Kristianina no mila manokan-tena ho an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Etke jabrewõt eo ekõnan erom juõn ian Dri Kennan ro an Jeova ej aikwij wujleplok e mõke ñõn Jeova?
Macedonian[mk]
• Зошто христијаните треба да му се заветуваат на Бог?
Malayalam[ml]
• ക്രിസ്ത്യാനികൾ യഹോവയുടെ സമർപ്പിത ദാസരായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Жинхэнэ христианууд ямар учраас Еховад өөрийгөө зориулдаг вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ ned sẽn dat n lebg kiris-ned segd n dɩk a meng n kõ a Zeova?
Marathi[mr]
• यहोवाला समर्पण करणे का जरुरीचे आहे?
Maltese[mt]
• Il- Kristjani għala jeħtieġ li jkunu dedikati lil Ġeħova?
Burmese[my]
• ခရစ်ယာန်တွေဟာ ဘာကြောင့် ယေဟောဝါထံ အပ်နှံဖို့လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvorfor må de kristne være innviet til Gud?
Nepali[ne]
• ख्रीष्टियानहरूले यहोवामा किन समर्पण गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike Aakriste ye na okwiiyapulila Jehova?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua lata e tau Kerisiano ke tukulele ki a Iehova?
Dutch[nl]
• Waarom moeten christenen zich aan Jehovah opdragen?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng Bakriste ba swanetše go ineela go Jehofa?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani Akhristu ayenera kudzipereka kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
• Omokonda yatyi Ovakristau vesukisila okulipakula ku Jeova?
Oromo[om]
• Kiristiyaanonni Yihowaadhaaf of murteessuunsaanii barabaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
• Чырыстӕттӕ сӕхи Йегъовӕйӕн цӕмӕн хъуамӕ снывонд кӕной?
Panjabi[pa]
• ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin a kaukolan a dedikado ed si Jehova iray Kristiano?
Papiamento[pap]
• Pakiko kristiannan tin ku dediká nan mes na Yehova?
Palauan[pau]
• Ngera uchul me a Rekristiano a kirir el tuib a rengrir el mo er a Jehovah?
Pijin[pis]
• Why nao olketa Christian mas dedicate long Jehovah?
Polish[pl]
• Dlaczego chrześcijanie powinni oddać się Jehowie?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda Kristian mehlel kan anahne inoukihong Siohwa arail mour?
Portuguese[pt]
• Por que os cristãos precisam dedicar-se a Jeová?
Quechua[qu]
• ¿Imanirtaq cristiänokuna Jehovällapaqna kawayänampaq awnikuyanman?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqataq cristianokunaqa Diosman qokunanku?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun cristianokuna Jehová Diosman qokunanchis?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki abakirisu bakwiye kwiyegurira Yehova?
Ruund[rnd]
• Chirumburikin ik kwipan kudiay Nzamb?
Romanian[ro]
• De ce adevăraţii creştini trebuie să i se dedice lui Iehova?
Russian[ru]
• Почему христианам нужно быть посвященными Иегове?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki Abakristo bagomba kwiyegurira Yehova?
Sango[sg]
• A lingbi aChrétien amû tere ti ala na Jéhovah ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
• කෙනෙක් යෙහෝවා දෙවිට ජීවිතය කැප කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo je potrebné, aby sa kresťania oddali Jehovovi?
Slovenian[sl]
• Zakaj se morajo kristjani posvetiti Jehovu?
Samoan[sm]
• Aiseā e manaʻomia ai ona tuuina atu Kerisiano iā Ieova?
Shona[sn]
• Sei vaKristu vachifanira kuzvitsaurira kuna Jehovha?
Albanian[sq]
• Pse të krishterët duhet t’i kushtohen Jehovait?
Serbian[sr]
• Zašto hrišćani treba da budu predani Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede Kresten musu de sma di gi densrefi abra na Yehovah?
Swati[ss]
• Kungani kufanele emaKhristu atinikele kuJehova?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore Bakreste ba inehele ho Jehova?
Swedish[sv]
• Varför behöver de kristna vara överlämnade åt Jehova?
Swahili[sw]
• Kwa nini Wakristo wanahitaji kujiweka wakfu kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini Wakristo wanahitaji kujiweka wakfu kwa Yehova?
Tamil[ta]
• கிறிஸ்தவர்கள் தங்களை ஏன் யெகோவாவுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
• Tanbasá mak ema kristaun presiza dedika an ba Maromak Jeová?
Telugu[te]
• క్రైస్తవులు యెహోవాకు ఎందుకు సమర్పించుకోవాలి?
Tajik[tg]
• Чаро масеҳиён бояд худро ба Яҳува бахшанд?
Thai[th]
• เหตุ ใด คริสเตียน จําเป็น ต้อง อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
• ክርስትያናት ርእሶም ንየሆዋ ኺውፍዩ ዜድልዮም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Hii nan ve i gbe u Mbakristu vea tsegha ayol a ve sha ci u Yehovaa?
Turkmen[tk]
• Ýehowanyň Güwäçisi bolmak isleýän adam näme üçin özüni Oňa bagyş etmeli?
Tagalog[tl]
• Bakit dapat ialay ng mga Kristiyano ang kanilang sarili kay Jehova?
Tetela[tll]
• Lande na kele ekɔ ohomba di’Akristo ndjakimɔ le Jehowa?
Tswana[tn]
• Ke eng fa Bakeresete ba tshwanetse gore ba bo ba ineetse mo go Jehofa?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ke fakatapui ‘a e kau Kalisitiané kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi Banakristo ncobeelede kulyaaba kuli Jehova?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem ol Kristen i mas dediket long Jehova?
Turkish[tr]
• İsa’nın takipçileri neden kendilerini Yehova’ya adamalıdır?
Tsonga[ts]
• Ha yini Vakreste va fanele va tinyiketela eka Yehovha?
Tatar[tt]
• Ни өчен мәсихчеләр Йәһвәгә багышланырга тиеш?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli Ŵakhristu ŵakwenera kujipatulira kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵tau ei o tuku atu a Kelisiano ki a Ieova?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛsɛ sɛ Kristofo hyira wɔn ho so ma Yehowa?
Tahitian[ty]
• No te aha te mau Kerisetiano e pûpû ai ia ratou ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun skʼan xakʼ sbaik ta stojolal Jeova li yajtsʼaklomtak Cristoe?
Ukrainian[uk]
• Чому християнам необхідно присвятити себе Єгові?
Umbundu[umb]
• Momo lie Akristão va sukilila oku litumbika ku Yehova?
Urdu[ur]
• مسیحیوں کو یہوواہ خدا کے لئے وقف کیوں ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani Vhakriste vha tshi fanela u ḓiṋekedza kha Yehova?
Vietnamese[vi]
• Tại sao tín đồ Đấng Christ phải dâng mình cho Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
• Kiristtaaneti bantta huuphiyaa Yihoowayyo geppana koshshidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga an mga Kristiano kinahanglan magin dedikado kan Jehova?
Wallisian[wls]
• He koʼē koa ʼe ʼaoga ke foaki e te kau Kilisitiano ia tonatou maʼuli kiā Sehova?
Xhosa[xh]
• Kutheni amaKristu efanele azahlulele kuYehova?
Yapese[yap]
• Mang fan nib t’uf ni nge ognag e pi Kristiano yad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí táwa Kristẹni fi gbọ́dọ̀ ya ara wa sí mímọ́ fún Jèhófà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten unaj u kʼubik u kuxtal máak tiʼ Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee naquiiñeʼ gudii ca xpinni Cristu laacaʼ Jiobá.
Chinese[zh]
• 为什么基督徒必须献身给耶和华?
Zande[zne]
• Wai pa kpara ani tirani fu Mbori aundo rani?
Zulu[zu]
• Kungani kudingeka ukuba amaKristu azinikezele kuJehova?