Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذكر الاتحاد الروسي أنه من غير الواضح السبب الذي من أجله يكون حق النقض في بعض الأحيان موضع انتقاد ممثلي البلدان أو المناطق التي، في حالة غياب حق النقض، سوف تجد نفسها تحت ضغط هائل من مجموعة دول معينة، وأشار بأن تراعي مصالحها الوطنية.
English[en]
The Russian Federation stated that it is unclear why the veto is sometimes criticized by representatives of countries or regions that, in the absence of the veto, would find themselves under massive pressure from a particular group of States, and suggested that they consider their own national interests.
Spanish[es]
La Federación de Rusia afirmó que no está claro por qué critican a veces el veto los representantes de países o regiones que, si no existiese el veto, sufrirían la presión masiva de un grupo de Estados concreto, y les sugirió que tuvieran en cuenta sus propios intereses nacionales.
French[fr]
Affirmant qu’il ne comprenait pas très bien pourquoi l’utilisation du droit de veto était parfois critiquée par les représentants de pays ou de régions qui, en l’absence de ce droit, subiraient d’énormes pressions de la part d’un certain groupe d’États, le représentant de la Fédération de Russie a invité ces derniers à tenir compte de leurs intérêts nationaux.
Russian[ru]
Российская Федерация заявила, что непонятно, почему вето порой критикуют представители тех стран и регионов, которые в отсутствие вето оказались бы под мощнейшим прессингом известной группы государств, и рекомендовала им подумать о своих национальных интересах.
Chinese[zh]
俄罗斯联邦表示,不清楚为什么否决权有时会遭到一些国家或区域代表的批评,如果没有否决权,这些国家或区域会发现自己面临来自特定一组国家的巨大压力,俄罗斯联邦建议他们考虑自己的国家利益。