Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималното нетно тегло на всяка проба за анализ е един килограм.
Czech[cs]
Čistá hmotnost každého zkoumaného vzorku musí být nejméně l kg.
Danish[da]
Nettovægten af hver prøve, der kontrolleres, er på mindst 1 kg.
German[de]
Das Nettogewicht jeder zu begutachtenden Probe muß mindestens 1 kg betragen.
Greek[el]
Το καθαρό βάρος του κάθε δείγματος που θα εξετασθεί πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα χιλιόγραμμο.
English[en]
The minium net weight of each sample to be examined shall be one kilogram.
Spanish[es]
El peso neto de cada muestra que se vaya a examinar será como mínimo de un kilogramo.
Estonian[et]
Iga uuritava proovi netomass on vähemalt 1 kg.
Finnish[fi]
Jokaisen tutkittavan näytteen nettopainon on oltava vähintään yksi kilogramma.
French[fr]
Le poids net de chaque échantillon à examiner est d'au moins un kilogramme.
Croatian[hr]
Najmanja neto masa svakog uzorka koji se pregledava iznosi jedan kilogram.
Hungarian[hu]
Az egyes vizsgálati minták legkisebb nettó tömege egy kilogramm.
Italian[it]
Il peso netto di ciascun campione da esaminare deve essere di almeno un chilogrammo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas tikrintinas pavyzdys turi sverti mažiausiai vieną kilogramą.
Latvian[lv]
Katra pārbaudāmā parauga minimālais tīrsvars ir viens kilograms.
Maltese[mt]
Il-piż minimu nett ta’ kull kampjun li għandu jiġi eżaminat għandu jkun ta’ kilogramma waħda.
Dutch[nl]
Het nettogewicht van ieder te onderzoeken steekproefmonster moet ten minste één kilogram bedragen.
Polish[pl]
Minimalna waga netto każdej próbki do badania wynosi jeden kilogram.
Portuguese[pt]
O peso líquido de cada amostra a examinar será de, pelo menos, um quilograma.
Romanian[ro]
Greutatea netă a fiecărui eșantion care trebuie examinat este de cel puțin un kilogram.
Slovak[sk]
Minimálna netto hmotnosť každej vzorky určenej na kontrolu je jeden kilogram.
Slovenian[sl]
Minimalna neto teža vsakega vzorca za pregled je en kilogram.
Swedish[sv]
Nettovikten av varje prov som skall kontrolleras skall vara minst 1 kg.