Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това... бихме могли да забравим тази трагична случка.
Bosnian[bs]
Jednom kad to napravimo... možemo ostaviti za sobom ovu tragediju.
German[de]
Sobald das vollbracht ist, können wir diese Tragöde hinter uns lassen.
English[en]
Once that's accomplished, we can put this tragedy behind us.
Spanish[es]
Una vez conseguido eso podremos dejar esta tragedia atrás.
Finnish[fi]
Kun se on suoritettu, voimme unohtaa tämän tragedian.
French[fr]
Lorsque ce sera fait, nous pourrons oublier cette tragédie.
Croatian[hr]
Kada to učinimo, moći ćemo zaboraviti ovu tragediju.
Italian[it]
Una volta che questo sia stato realizzato, potremo metterci questa tragedia alle spalle.
Dutch[nl]
Als dat is bereikt, kunnen we deze tragedie achter ons laten.
Polish[pl]
Kiedy to już się stanie, będziemy mogli zapomnieć o tej tragedii.
Portuguese[pt]
Uma vez que isso estiver cumprido... Poderemos deixar esta tragédia para trás.
Romanian[ro]
Odată ce vom realiza asta, vom putea lăsa tragedia asta în urma noastră.
Slovak[sk]
Keď to zvládneme, budeme môcť zabudnúť na túto tragédiu.
Serbian[sr]
Kada to učinimo, moći ćemo zaboraviti ovu tragediju.