Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да не пия твърде много от твоята кръв.
Czech[cs]
Snažila jsem se nevypít moc tvé krve.
German[de]
Ich habe versucht nicht zu viel von deinem Blut zu trinken.
Greek[el]
Προσπάθησα να μη ρουφήξω πολύ αίμα.
English[en]
I tried not to drink too much of your blood.
Spanish[es]
Intenté no beber tanta sangre tuya.
Estonian[et]
Ma püüdsin võimalikult vähe su verd juua.
French[fr]
J'ai essayé de ne pas boire beaucoup de ton sang.
Croatian[hr]
Pokušala sam ne popiti previše tvoje krvi.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam nem túl sokat inni a belőled.
Italian[it]
Ho cercato di non prenderti troppo sangue.
Dutch[nl]
Ik heb niet te veel gedronken.
Polish[pl]
Starałam się nie wypić za dużo twojej krwi.
Portuguese[pt]
Tentei não beber muito do teu sangue.
Romanian[ro]
N-am vrut să beau prea mult sânge.
Russian[ru]
Я старалась не пить много твоей крови.
Slovenian[sl]
Trudila sem se, da ne bi spila preveč krvi.
Serbian[sr]
Pokušala sam da ne popijem mnogo tvoje krvi.
Swedish[sv]
Jag försökte dricka lite.
Thai[th]
ฉันพยายามจะไม่ดื่ม เลือดเธอมากเกินไป
Turkish[tr]
Kanını fazla içmemeye çalıştım.