Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 De situationer, der er omhandlet i kodeksens artikel 239, forklares naermere i forordningens del IV, afsnit IV, kapitel 3, benaevnt »Saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til kodeksens artikel 239«, som svarer til artikel 899-909.
German[de]
5 Die in Artikel 239 des Zollkodex erwähnten Fälle werden durch Teil IV Titel IV Kapitel 3 der Durchführungsverordnung - Besondere Vorschriften zur Durchführung des Artikels 239 des Zollkodex - geregelt, das die Artikel 899 bis 909 umfasst.
Greek[el]
5 Οι περιπτώσεις τις οποίες ρυθμίζει το άρθρο 239 του κώδικα εξειδικεύονται στο κεφάλαιο 3 του τίτλου IV του μέρους IV του κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή του άρθρου 239 του κώδικα» και καλύπτει τα άρθρα 899 έως 909.
English[en]
5 The situations referred to in Article 239 of the Code are described in detail in Section IV, Title IV, Chapter 3, of the Regulation; that chapter is entitled `Specific provisions relating to the application of Article 239 of the Code' and corresponds to Articles 899 to 909.
Spanish[es]
5 Las situaciones a que se refiere el artículo 239 del Código se precisan en el Capítulo 3 del Título IV de la Parte IV del Reglamento, Capítulo titulado «Disposiciones específicas relativas a la aplicación del artículo 239 del Código», que contiene los artículos 899 a 909.
Finnish[fi]
5 Koodeksin 239 artiklassa tarkoitetut tilanteet täsmennetään asetuksen N:o 2454/93 IV osan IV osaston 3 luvussa, jonka otsikko on "Koodeksin 239 artiklan soveltamista koskevat erityissäännökset"; tämä säännös vastaa asetuksen N:o 2454/93 899-909 artiklaa.
French[fr]
5 Les situations visées à l'article 239 du code sont précisées à la partie IV, titre IV, chapitre 3, du règlement, chapitre intitulé «Dispositions spécifiques relatives à l'application de l'article 239 du code», qui correspond aux articles 899 à 909.
Italian[it]
5 Le situazioni menzionate all'art. 239 del codice sono meglio definite nella parte IV, titolo IV, capitolo 3, del regolamento recante il titolo «Disposizioni specifiche relative all'applicazione dell'articolo 239 del codice», comprendente gli articoli 899-909.
Dutch[nl]
5 De in artikel 239 van het Wetboek bedoelde situaties worden nader uitgewerkt in deel IV, titel IV, hoofdstuk 3, van de verordening, getiteld "Bijzondere bepalingen voor de toepassing van artikel 239 van het Wetboek", dat de artikelen 899 tot en met 909 omvat.
Portuguese[pt]
5 As situações previstas no artigo 239._ do código são definidas com precisão na parte IV, título IV, capítulo 3, do regulamento, capítulo intitulado «Disposições específicas relativas à aplicação do artigo 239._ do código», que corresponde aos artigos 899._ a 909. _
Swedish[sv]
5 De fall som avses i artikel 239 i kodexen anges närmare i del 4, avdelning IV, kapitel 3 i förordningen. Kapitel 3 har rubriken "Särskilda bestämmelser för tillämpning av artikel 239 i kodexen" och omfattar artiklarna 899-909.