Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" من الغموض إلى الخلود " عالم السباقات " " لن أنسى هذا اليوم أبداً
Bulgarian[bg]
От неизвестност до безсмъртието. Този ден остава в историята!
Czech[cs]
Z neznámosti k nesmrtelnosti, svět závodů nikdy nezapomene tento den.
Danish[da]
Fra absurd til udødelig. Kapflyvning vil aldrig glemme denne dag.
German[de]
Die Rennwelt wird diesen Tag nie vergessen.
Greek[el]
Από την αφάνεια, στην αθανασία, ο κόσμος των αγώνων, δεν θα ξεχάσει ποτέ αυτή τη μέρα.
English[en]
From obscurity to immortality, the racing world will never forget this day.
Spanish[es]
De la oscuridad a la inmortalidad el mundo de las carreras no olvidará este día.
Finnish[fi]
Tuntemattomasta kuolemattomaksi. Kilpailumaailma ei unohda tätä päivää.
French[fr]
De l'obscurité à l'immortalité. Ce jour marquera à jamais le monde de la course.
Croatian[hr]
Iz tame u besmrtnost, utrke svet nikada neće zaboraviti taj dan.
Hungarian[hu]
A homályból a halhatatlanságba, a versenyzés világa soha nem fogja elfelejteni ezt a napot.
Indonesian[id]
Dari ketidakjelasan menuju keabadian, dunia balap tidak akan pernah melupakan hari ini.
Icelandic[is]
úr engu í ķdauđleika. Kappflugsheimurinn gleymir ūessum degi aldrei.
Italian[it]
Dall'anonimato all'immortalità... il mondo delle corse non dimenticherà questo giorno.
Malay[ms]
Dari tak dikenali kepada diingati selamanya, perlumbaan yang dunia takkan lupakan.
Norwegian[nb]
Fra ubemerkethet til udødelighet løpsverdenen vil aldri glemme denne dagen.
Dutch[nl]
Van onbekendheid naar onsterfelijkheid de racewereld zal deze dag nooit vergeten.
Polish[pl]
Był nikim, jest mistrzem! Ten dzień przejdzie do historii!
Portuguese[pt]
Da obscuridade para a imortalidade O mundo das corridas nunca esquecerá este dia.
Russian[ru]
Из неизвестности в бессмертие. Мир гонок никогда не забудет этого дня.
Slovak[sk]
Z neznámosti k nesmrteľnosti, svet závodov nikdy nezabudne tento deň.
Slovenian[sl]
Iz anonimnosti do nesmrtnosti, Dirkaški svet nikoli ne bo pozabil tega dne.
Albanian[sq]
Nga terri në pavdekshmëri, bota e garës s'ka për ta harruar kurrë këtë ditë.
Serbian[sr]
Iz tame u besmrtnost, utrke svet nikada neće zaboraviti taj dan.
Turkish[tr]
Yarış dünyası, bu günü asla unutmayacak.