Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ينفجر في وجهي.
Greek[el]
Μου γύρισε μπούμερανγκ.
English[en]
This is all blowing up in my face.
Spanish[es]
Todo esto está explotándome en la cara.
Finnish[fi]
Kaikki räjähtää käsiin.
French[fr]
Cette histoire m'explose à la figure!
Dutch[nl]
Wat een drama.
Portuguese[pt]
Tudo explodiu na minha cara!
Romanian[ro]
Toate mi se sparg în faţă!
Russian[ru]
Все летит в тартарары.
Slovenian[sl]
Ujet sem.
Swedish[sv]
Nu rasar allt!