Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Захарно цвекло може да бъде произвеждано на площите, посочени в параграф 1, при условие че всеки междинен продукт се използва в производството на енергийни продукти и че всеки съпътстващ продукт или страничен продукт, съдържащ захар, се използва в съответствие с Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета ( 30 ).
Czech[cs]
Řepu cukrovou lze pěstovat na plochách uvedených v odstavci 1, pokud se v produkci energetických produktů používá meziprodukt a pokud se při produkci energetických produktů používá druhotný produkt nebo vedlejší produkt obsahující cukr podle nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ( 30 ).
Danish[da]
Sukkerroer kan dyrkes på de arealer, der er nævnt i stk. 1, hvis eventuelle mellemprodukter anvendes til produktion af energiprodukter og hvis biprodukter, der indeholder sukker, anvendes i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 ( 30 ).
German[de]
Auf den in Absatz 1 genannten Flächen dürfen Zuckerrüben angebaut werden, sofern jegliches Zwischenerzeugnis bei der Erzeugung von Energieprodukten verwendet wird und jegliches Zucker enthaltende Nebenerzeugnis gemäß der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates ( 30 ) verwendet wird.
Greek[el]
Επιτρέπεται να καλλιεργούνται ζαχαρότευτλα στις εκτάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, υπό τον όρο ότι όλα τα ενδιάμεσα προϊόντα χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ενεργειακών προϊόντων και όλα τα παραπροϊόντα ή υποπροϊόντα που περιέχουν ζάχαρη χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου ( 30 ).
English[en]
Sugar beet may be grown on the areas referred to in the paragraph 1 provided that any intermediate product is used in the production of energy products and that any co-product or by-product containing sugar is used in accordance with Council Regulation (EC) No 318/2006 ( 30 ).
Spanish[es]
En las superficies mencionadas en el apartado 1 podrá cultivarse remolacha azucarera siempre y cuando cualquier producto intermedio se utilice en la fabricación de productos energéticos y cualquier coproducto o subproducto que contenga azúcar se utilice de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo ( 30 ).
Estonian[et]
Suhkrupeeti võib lõikes 1 nimetatud põllumaadel kasvatada tingimusel, et igat vahesaadust kasutatakse energiatoodete tootmiseks ning suhkrut sisaldavat kaas- või kõrvalsaadust kasutatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 ( 30 ) kohaselt.
Finnish[fi]
Sokerijuurikasta voidaan viljellä 1 kohdassa tarkoitetuilla pinta-aloilla edellyttäen, että energiatuotteiden valmistuksessa käytetään välituotetta ja että sokeria sisältävä rinnakkais- tai sivutuote käytetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 ( 30 ) mukaisesti.
French[fr]
La betterave sucrière peut être cultivée sur les superficies visées au paragraphe 1, à condition que tout produit intermédiaire soit utilisé pour la production de produits énergétiques et que tout coproduit ou sous-produit contenant du sucre soit utilisé conformément au règlement (CE) no 318/2006 du Conseil ( 30 ).
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdésben említett területeken termeszthető cukorrépa, amennyiben bármely, az energiatermékek előállításához használt köztestermék, valamint a cukortartalmú társ- vagy melléktermék használata a 318/2006/EK tanácsi rendelettel ( 30 ) összhangban történik.
Italian[it]
La barbabietola da zucchero può essere coltivata sulle superfici di cui al paragrafo 1 a condizione che qualsiasi prodotto intermedio sia utilizzato per la fabbricazione di prodotti energetici e che qualsiasi coprodotto o sottoprodotto contenente zucchero sia utilizzato in conformità al regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio ( 30 ).
Lithuanian[lt]
Cukriniai runkeliai gali būti auginami 1 dalyje nurodytuose plotuose, jei tarpiniai produktai naudojami energetiniams produktams gaminti ir jei gretutiniai ar šalutiniai produktai, kuriuose esama cukraus, naudojami pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 ( 30 ).
Latvian[lv]
Cukurbietes var audzēt 1. punktā minētajās platībās, ja vien visi starpprodukti tiek izmantoti produktu ar augstu enerģētisko vērtību ražošanai un visi blakusprodukti vai līdzprodukti, kas satur cukuru, tiek izmantoti atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 ( 30 ).
Dutch[nl]
Suikerbieten mogen worden geteeld op de in lid 1 bedoelde oppervlakten, op voorwaarde dat elk tussenproduct wordt gebruikt bij de productie van energieproducten en dat elk neven- of bijproduct dat suiker bevat, wordt gebruikt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad ( 30 ).
Polish[pl]
Burak cukrowy może być uprawiany na areałach, o których mowa w ust. 1, pod warunkiem że każdy produkt pośredni jest wykorzystywany do produkcji produktów energetycznych oraz każdy produkt podobny bądź uboczny zawierający cukier jest wykorzystywany zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 318/2006 ( 30 ).
Portuguese[pt]
Nas superfícies a que se refere o n.o 1 pode ser cultivada beterraba açucareira, desde que qualquer produto intermédio seja utilizado na produção de produtos energéticos e qualquer co-produto ou subproduto que contenha açúcar seja utilizado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho ( 30 ).
Slovak[sk]
Cukrová repa sa môže pestovať na plochách uvedených v odseku 1 pod podmienkou, že každý medziprodukt sa použije pri výrobe energetických produktov a každý spoluprodukt alebo vedľajší produkt obsahujúci cukor sa použije v súlade s nariadením Rady (ES) č. 318/2006 ( 30 ).
Slovenian[sl]
Sladkorna pesa se lahko goji na območjih iz odstavka 1, če se vsak vmesni proizvod uporabi v proizvodnji energentov in vsak soproizvod ali stranski proizvod, ki vsebuje sladkor, uporabi v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 318/2006 ( 30 ).
Swedish[sv]
Sockerbetor får odlas på de arealer som avses i punkt 1 om alla mellanprodukter används i produktionen av energiprodukter och alla delprodukter eller biprodukter som innehåller socker används i enlighet med rådets förordning (EG) nr 318/2006 ( 30 ).