Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخطأت في مواعدة الكثيرين.
Bulgarian[bg]
Безброй много пъти съм гафила с връзките си.
Czech[cs]
Celé tohle randění, jsem už tolikrát pokazila.
German[de]
Ich habe bei diesem Dating-Kram schon so viele Fehler gemacht.
Greek[el]
Οι σχέσεις μου έχουν πάει στραβά πολλές φορές.
English[en]
Clark, I have done this dating thing wrong so many times.
Spanish[es]
He hecho esta cita pensando equivocado tantas veces.
Estonian[et]
Olen seda kohtamiseasja nii palju valesti teinud.
Finnish[fi]
Olen hoitanut seurustelun väärin niin monta kertaa.
Hebrew[he]
קלארק... פישלתי במערכות יחסים כל-כך הרבה פעמים.
Hungarian[hu]
Clark, annyiszor elszúrtam már a randizást.
Italian[it]
Clark, ho fatto questo tipo di appuntamenti sbagliati un sacco di volte.
Dutch[nl]
Ik heb dit al zo vaak verkeerd gedaan.
Polish[pl]
Tyle razy źle postępowałam przy umawianiu się.
Portuguese[pt]
Clark, estraguei a essa coisa do namoro tantas vezes.
Romanian[ro]
Am greşit de-atâtea ori ca şi cuplu.
Russian[ru]
Я столько раз прокалывалась в отношениях..
Slovak[sk]
Toľkokrát som urobila túto chybu s rande.
Slovenian[sl]
Na zmenkih sem vedno počela napačne stvari.
Swedish[sv]
Jag har dejtat fel många gånger.
Turkish[tr]
Bu buluşma işini birçok kez yanlış yaptık.