Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение престава да бъде в сила 90 дни след датата на това уведомление.
Czech[cs]
Dohoda pozbývá platnosti 90 dnů po dni tohoto oznámení.
Danish[da]
Aftalen ophører 90 dage efter en sådan opsigelse.
German[de]
Das Abkommen tritt 90 Tage nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία παύει να ισχύει 90 ημέρες μετά την ημερομηνία της εν λόγω κοινοποίησης.
English[en]
This Agreement shall cease to be in force 90 days after the date of such notification.
Spanish[es]
El presente Acuerdo dejará de tener vigencia 90 días después de la fecha de dicha notificación.
Estonian[et]
Käesolev leping kaotab kehtivuse 90 päeva pärast teatamise kuupäeva.
Finnish[fi]
Sopimuksen voimassaolo päättyy 90 päivän kuluttua siitä päivästä, jona ilmoitus on tehty.
French[fr]
Le présent accord cesse d'être en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de cette notification.
Hungarian[hu]
E megállapodás az ilyen értesítés napját követő 90 nap elteltével hatályát veszti.
Italian[it]
L'accordo cessa di essere in vigore 90 giorni dopo la data della notifica.
Lithuanian[lt]
Šis susitarimas netenka galios po 90 dienų nuo tokio pranešimo dienos.
Latvian[lv]
Šis nolīgums zaudē spēku 90 dienas pēc minētā paziņojuma dienas.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jieqaf milli jkun fis-seħħ 90 jum wara d-data ta’ tali notifika.
Dutch[nl]
De overeenkomst houdt op van kracht te zijn 90 dagen na de datum van deze kennisgeving.
Polish[pl]
Niniejsza umowa przestaje obowiązywać po upływie 90 dni od daty takiego powiadomienia.
Portuguese[pt]
A vigência do presente Acordo cessa 90 dias após a data dessa notificação.
Romanian[ro]
Prezentul acord încetează după 90 de zile de la data unei astfel de notificări.
Slovak[sk]
Platnosť tejto dohody sa skončí po uplynutí 90 dní odo dňa takéhoto oznámenia.
Slovenian[sl]
Ta sporazum preneha veljati 90 dni po datumu takega uradnega obvestila.
Swedish[sv]
Avtalet ska upphöra att gälla 90 dagar efter dagen för denna anmälan.