Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Store bomtrawlere (over 221 kW maskineffekt) må ikke fiske i den såkaldte rødspættekasse, der er et havområde, som grænser op til Belgiens, Danmarks, Tysklands, Frankrigs og Nederlandenes Nordsøkyst.
German[de]
So ist großen Baumkurrentrawlern (über 221 kW Maschinenleistung) der Fischfang in der sogenannten Schollenbox untersagt, einem an die Nordseeküsten Belgiens, Dänemarks, Deutschlands, Frankreichs und der Niederlande angrenzenden Gebiet.
Greek[el]
Μεγάλες τράτες με προώστες χειρισμού των δικτύων (με μηχανή ισχύος περισσότερο από 221 Kilo Watt) δεν επιτρέπεται να αλιεύουν στην plaice box (ιδιαίτερος χώρος της γλώσσας), που είναι μια θαλάσσια περιοχή η οποία συνορεύει με τις γερμανικές, βελγικές, δανικές, γαλλικές και ολλανδικές ακτές της Βορείου Θαλάσσης.
English[en]
Large beam trawlers (greater than 221 Kilo Watt engine power) are not allowed to fish in the so-called plaice box which is an area of sea adjacent to the North Sea coasts of Belgium, Denmark, Germany, France, and Netherlands.
Spanish[es]
Los grandes arrastreros (más de 221 kW de potencia) no están autorizados a pescar en el llamado coto de la solla, una zona de mar adyacente a las costas del mar del Norte de Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia y Países Bajos.
Finnish[fi]
Laajapuomitroolia käyttävien alusten (joiden moottoriteho on yli 221 kW) ei sallita kalastaa punakampelan suoja-alueella, joka sijaitsee Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan ja Alankomaiden Pohjanmeren-rannikon edustan merialueella.
French[fr]
De grands chalutiers à perche (d'une puissance moteur de plus de 221 kilowatts) ne sont pas autorisés à pêcher dans la plaice box (cantonnement pour la plie), qui est une zone de la mer adjacente aux côtes allemandes, belges danoises, françaises et néerlandaises de la mer du Nord.
Italian[it]
Grandi pescherecci dotati di questo tipo di attrezzatura (di una potenza motore superiore a 221 chilowatt) non sono autorizzati a pescare nella plaice box (zona di protezione della passera di mare), che è una zona di mare adiacente alle coste del Mare del Nord di Germania, Belgio, Danimarca, Francia e Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Grote boomkorvaartuigen (met een motor van meer 221 Kw) mogen niet vissen in het zogeheten gesloten scholgebied, een gebied in de Noordzee langs de kusten van België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Nederland.
Portuguese[pt]
Os grandes arrastões de vara (mais de 221 kW de potência motriz) não são autorizados a pescar na designada box da solha, uma zona de mar adjacente às costas do mar do Norte da Bélgica, Dinamarca, Alemanha, França e Países Baixos.
Swedish[sv]
Stora bomtrålare (mer än 221 kilowatt i motorstyrka) får inte fiska i den så kallade rödspätteboxen, som är ett område i anslutning till Belgiens, Danmarks, Tysklands, Frankrikes och Nederländernas Nordsjökust.