Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, знаеш ли... Кой ще поеме вината, когато двигателят се разпадне, а?
Czech[cs]
Ale víte... Kdo to schytá, když se ten motor rozpadne?
English[en]
But, you know... who's gonna take that fall when the engine disintegrates, huh?
Spanish[es]
Pero, sabes... ¿de quién va a ser la culpa cuando el motor se desintegre, eh?
French[fr]
Mais, vous savez... Qui vas prendre le blâme quand ce moteur va se désintégrer?
Hungarian[hu]
De, tudja... Ki fogja elvinni a balhét, ha a motorral mégis gond lesz?
Italian[it]
Ma, sa... su chi ricadra'la colpa quando il motore si disintegrera', eh?
Portuguese[pt]
Mas, sabe... quem será culpado pelas engrenagens desintegradas?
Romanian[ro]
Dar cine va răspunde când motorul se va dezintegra?
Russian[ru]
Но знаете... кого накажут, когда двигатель разлетится на куски, а?