Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako me ne ugleda za 10 minuta, sve će objaviti na župnoj TV stanici.
German[de]
Wenn ich in zehn Minuten nicht da bin gibt sie die ganze hässliche Story an Farnsworths Sender weiter.
English[en]
If I don't join her in 10 minutes... the whole ugly story goes out on the Farnsworth Network.
Spanish[es]
Si no la veo en el ministerio en 10 minutos, toda la historia... se transmitirá por la cadena Farnsworth.
French[fr]
Si je ne la rejoins pas au ministère dans 10 minutes, l'histoire... sera racontée sur le réseau Farnsworth.
Croatian[hr]
Ako me ne ugleda za 10 minuta, sve će objaviti na župnoj TV stanici.
Hungarian[hu]
Ha 10 perc múlva nem vagyok nála, az egész sztori lemegy a Farnsworth Networkön.
Polish[pl]
Jeśli nie dołączę do niej w Misji za 10 minut, całą paskudną historię puszczą w sieci Farnswortha
Portuguese[pt]
Se eu não encontrá-la em 10 minutos, toda essa história horrorosa irá ao ar na Rede de televisão Farnsworth.
Romanian[ro]
Dacă nu mă găsesc cu ea în 10 minute, întreaga poveste urâtă va ajunge la televiziunea lui Farnsworth.
Slovenian[sl]
Če se ji ne pridružim na duhovništvu v 10 minutah, gre vsa umazana zgodba... v javnost preko Farnsworthovove mreže.
Turkish[tr]
10 dakikada Bakanlıkta buluşmazsak bütün pis hikaye Farnsworth Şebekesinde yayına girecek