Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hubble nám dovoluje nahlédnout zpátky téměř k samému počátku času, a tady ve vzdáleném kosmickém prostoru, ukazuje vodítko k poznání, jak náš vesmír začal.
Greek[el]
Το Hubble, μας επιτρέπει να δούμε πίσω, σχεδόν στην αρχή του ίδιου του χρόνου, και εδώ στο βαθύ διάστημα, αποκαλύπτει ένα στοιχείο για το πώς ξεκίνησε το σύμπαν μας.
English[en]
Hubble allows us peer back almost to the beginning of time itself. And out here, in deep space, it reveals a clue to how our universe began.
Spanish[es]
El Hubble nos permite observar atrás casi hasta el principio del propio tiempo, y aquí en el espacio profundo, se revela una pista de cómo empezó nuestro Universo.
Indonesian[id]
Hubble memungkinkan kita untuk rekan kembali hampir ke awal waktu itu sendiri, dan di sini dalam ruang dalam, itu mengungkapkan petunjuk bagaimana alam semesta kita mulai.
Polish[pl]
Hubble pozwala nam spojrzeć wstecz niemal do początku samego czasu, i gdzieś tam w głębokiej przestrzeni, ujawnia trop tego w jaki sposób rozpoczął się nasz wszechświat.
Portuguese[pt]
Hubble nos permite espiar o passado quase ao início do próprio tempo, e aqui no espaço profundo, que revela um indício de como o nosso universo começou.
Serbian[sr]
Habl nam omogućuje da zavirimo u prošlost skoro do samog početka vremena, i ovde u dubokom svemiru otkriva nam tragove o tome kako je univerzum nastao.
Turkish[tr]
Hubble, bize neredeyse zamanın kendi başlangıcına kadar bakmamıza olanak sağladı ve uzayın derinliklerinde evrenimizin nasıl başladığına dair bir ipucu ortaya çıkarıyor.