Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت متأكد انك تستطيع التعامل وانت شارب ويسكى ؟
Czech[cs]
Jsi si jistý, že pořád zvládneš svou whiskey, Luku?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος πως μπορείς να αντέξεις το ουίσκι, Λουκ;
English[en]
are you sure you can still handle your whiskey, luke?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que puedes regalar whisky, Luke?
French[fr]
Tu es sûr de pouvoir toujours tenir l'alcool, Luke?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה מסוגל לשתות בזמן שאתה עובד, לוק?
Croatian[hr]
Jesi li siguran da možeš podnijeti svoj whiskey, Luke?
Italian[it]
Sei sicuro di essere ancora in grado di gestire il tuo " whiskey ", Luke?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że whiskey nie uderzyła ci do głowy, Luke?
Portuguese[pt]
Tens a certeza de que ainda aguentas com o teu uísque, Luke?
Romanian[ro]
Esti sigur ca te descurci inca cu alcoolul, Luke?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da još uvek možeš da izađeš na kraj, Luke?
Swedish[sv]
Klarar du fortfarande av Whiskey?
Turkish[tr]
Hâlâ viski içmeyi kaldırabildiğinden emin misin, Luke?