Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelseslovgivningen i Det Forenede Kongerige kræver, at privatpersoner, som indfører varemængder over disse grænser, over for embedsmænd skal godtgøre, at varerne ikke er beregnet til erhvervsmæssige formål. I modsat fald kan varerne konfiskeres.
German[de]
Die Durchführungsbestimmungen für diese Richtlinie im Vereinigten Königreich verlangen von Einzelpersonen, die Warenmengen oberhalb der Richtmengen einführen, die Beamten davon zu überzeugen, dass die Waren nicht für gewerbliche Zwecke gedacht sind. Anderenfalls können die Waren konfisziert werden.
Greek[el]
Η εκτελεστική νομοθεσία του ΗΒ απαιτεί από τους ιδιώτες που εισάγουν ποσότητες αγαθών πουπερβαίνουν τα όρια αυτά να πείσουν τους τελωνειακούςπαλλήλους ότι τα προϊόντα δεν θα χρησιμοποιηθούν για εμπορικούς σκοπούς· εάν οιπάλληλοι δεν πεισθούν, τότε μπορεί να προβούν σε κατάσχεση των προϊόντων.
English[en]
The UK implementing legislation requires individuals importing amounts of goods above these limits to satisfy officials that the goods are not to be used for commercial purposes, failing which the goods may be confiscated.
Spanish[es]
La legislación de transposición en el Reino Unido exige a los particulares que importan bienes en cantidades superiores a dichos límites que demuestren a los funcionarios que dichos bienes no van a destinarse a fines comerciales y, en caso de que no puedan demostrarlo, los bienes podrán ser confiscados.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan täytäntöönpanosäännöksissä vaaditaan yksityishenkilöitä, jotka tuovat tuotteita kyseiset rajat ylittäviä määriä, todistamaan viranomaisille, ettei tuotteita ole tarkoitettu kaupallisiin tarkoituksiin, tai muussa tapauksessa tuotteet saatetaan takavarikoida.
French[fr]
La législation d'application au Royaume-Uni exige que les individus qui importent des quantités de biens au-delà de ces limites sont tenus de convaincre les fonctionnaires que les biens ne sont pas destinés à des fins commerciales, faute de quoi les biens peuvent être confisqués.
Italian[it]
La legislazione britannica d'attuazione stabilisce che i privati che importano quantità di beni oltre questi limiti debbano convincere i funzionari che i beni non verranno usati a fini commerciali; in caso contrario, i prodotti sono passibili di confisca.
Dutch[nl]
De implementatiewetgeving van het VK verlangt van burgers die grotere hoeveelheden van deze producten invoeren dat zij de dienstdoende ambtenaren ervan overtuigen dat de goederen niet bestemd zijn voor commerciële doeleinden.
Portuguese[pt]
A legislação aplicável no Reino Unido exige que os particulares que importam bens em quantidade superior aos limites estabelecidos apresentem prova aos funcionários de que os bens não se destinam a fins comerciais, caso contrário, os bens podem ser confiscados.
Swedish[sv]
Enligt Förenade kungarikets genomförandelagstiftning måste enskilda personer som för in mer än dessa volymer övertyga tjänstemännen om att varorna inte skall användas för kommersiella ändamål. I annat fall kan varorna beslagtas.