Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- identifikaci zemědělských pozemků, na nichž bylo krmivo určené ke zpracování vypěstováno, v souladu se systémem identifikace zemědělských pozemků stanoveným v integrovaném řídícím a kontrolním systému.
Danish[da]
- identifikation af den eller de marker, hvor foderplanterne til forarbejdning dyrkes, ifølge det identifikationssystem for marker, der er fastlagt i det integrerede system for forvaltning og kontrol.
German[de]
- die Identifizierung der landwirtschaftlichen Parzelle(n), auf der bzw. denen das zur Verarbeitung bestimmte Futter angebaut wird, gemäß dem integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem.
Greek[el]
- τον προσδιορισμό του ή των αγροτεμαχίων στα οποία καλλιεργούνται οι προς μεταποίηση ζωοτροφές, σύμφωνα με το σύστημα προσδιορισμού των γεωργικών αγροτεμαχίων που προβλέπεται στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου.
English[en]
- identification of the parcel or parcels on which the fodder to be processed was grown, in accordance with the parcel identification system provided for in the integrated management and verification system.
Spanish[es]
- la identificación de la parcela o las parcelas agrícolas en las que se cultiven los forrajes que vayan a transformarse, de conformidad con el sistema de identificación de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado de gestión y control.
Estonian[et]
- selle maatüki või nende maatükkide tunnused, millel töödeldav sööt on kasvatatud, vastavalt ühtse haldus- ja kontrollsüsteemiga ettenähtud identifitseerimissüsteemile.
Finnish[fi]
- sen viljelypalstan tai niiden viljelypalstojen tunnistetiedot, joilla jalostettavat rehut on viljelty, yhdennetyssä hallinto- ja valvontajärjestelmässä määrätyn viljelypalstojen tunnistejärjestelmän mukaisesti.
French[fr]
- l'identification de la ou des parcelles agricoles sur lesquelles les fourrages à transformer sont cultivés, conformément au système d'identification des parcelles agricoles prévu dans le système intégré de gestion et de contrôle.
Hungarian[hu]
- az integrált irányítási és ellenőrzési rendszerben előírt, a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszernek megfelelően azon parcella, vagy parcellák azonosítója, amelyen a feldolgozásra kerülő takarmányt termesztették.
Italian[it]
- i dati che consentano di identificare la (le) particella(le) agricola(le) su cui sono coltivati i foraggi da trasformare, conformemente al sistema d'identificazione delle particelle agricole previsto nel sistema integrato di gestione e di controllo.
Lithuanian[lt]
- sklypo ar sklypų, kuriuose buvo auginami perdirbtini pašarai, identifikavimas pagal integruotoje valdymo ir tikrinimo sistemoje numatytą sklypų identifikavimo sistemą.
Latvian[lv]
- zemes gabala vai gabalu apraksts, kuros izaudzēta pārstrādājamā rupjā lopbarība, saskaņā ar zemes gabalu aprakstu sistēmu, ko paredz apvienotā pārvaldības un pārbaudes sistēma.
Maltese[mt]
- identifikazzjoni tal-ġonta jew ġonot tar-raba’ illi fuqhom l-għalf illi bi ħsiebu jiġi pproċessat ikun ġie mkabbar, b’konformità mas-sistema ta’ identifikazzjoni tal-ġonot tar-raba’ illi tipprovdi għaliha s-sistema għall-immaniġġjar integrat u għall-verifika.
Dutch[nl]
- de identificatie van het landbouwperceel of de landbouwpercelen waarop de te verwerken voedergewassen worden geteeld, volgens het systeem voor de identificatie van landbouwpercelen in het kader van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem.
Polish[pl]
- numery identyfikacyjne działki lub działek rolnych, z których zebrano zielonkę, zgodnie z systemem identyfikacji działek rolnych, przewidzianym w zintegrowanym systemie zarządzania i kontroli.
Portuguese[pt]
- a identificação da ou das parcelas agrícolas em que são cultivadas as forragens a transformar, em conformidade com o sistema de identificação das parcelas agrícolas previsto no sistema integrado de gestão e de controlo.
Slovak[sk]
- identifikáciu parcely alebo parciel na ktorých bolo vypestované krmivo určené na spracovanie, v súlade so systémom identifikácie parciel uvedeným v integrovanom systéme riadenia a overovania.
Slovenian[sl]
- opredelitev parcele ali parcel, na katerih je bila krma za predelavo pridelana, v skladu s sistemom identifikacije parcel, določenim v integriranem sistemu upravljanja in preverjanja.
Swedish[sv]
- Identifiering av det eller de jordbruksskiften där det foder som skall förädlas har odlats enligt det system för identifiering av jordbruksskiften som anges i det integrerade administrations- och kontrollsystemet.