Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الخطب ؟
Czech[cs]
Hej, co se děje?
Greek[el]
Ει, τι συμβαίνει;
English[en]
Hey, what's the matter?
Spanish[es]
Oye, ¿qué ocurre?
Finnish[fi]
Mikä hätänä?
French[fr]
Hé, c'est quoi le problème?
Croatian[hr]
U čemu je problem?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Co się dzieje?
Portuguese[pt]
Qual é o problema?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Russian[ru]
Эй, что случилось?
Slovenian[sl]
V čem je problem?
Serbian[sr]
U čemu je problem?
Turkish[tr]
Hey, sorun ne?