Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden proklameres jihad i nogle moskéer på samme måde som i alle andre egne af Europa.
German[de]
Unterdessen wird in manchen Moscheen, wie in allen anderen Teilen Europas, zum Dschihad aufgerufen.
English[en]
Meanwhile, in some mosques, as everywhere else in Europe, jihad is being proclaimed.
Spanish[es]
Mientras tanto, en algunas mezquitas, al igual que en todas partes en Europa, se proclama la .
Finnish[fi]
Samaan aikaan moskeijoissa, kuten kaikkialla muuallakin Euroopassa, julistetaan uskonsotaa.
French[fr]
Pendant ce temps, dans certaines mosquées, comme partout en Europe, on appelle à la guerre sainte.
Italian[it]
Nel mentre, in alcune moschee, come ovunque in Europa, si proclama la .
Dutch[nl]
Ondertussen wordt in sommige moskeeën, net als overal elders in Europa, opgeroepen tot de jihad.
Portuguese[pt]
Entretanto, nalgumas mesquitas, assim como por todo o lado na Europa, apela-se à .
Swedish[sv]
Under tiden, i vissa moskéer, som överallt i Europa, proklameras jihad.