Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابلها عندما تريد محادثتها هي ستقرأ شفاهك
Bulgarian[bg]
Говорете с лице към нея, тя може да чете по устните.
Czech[cs]
Otočte se k ní čelem, aby mohla odezírat.
Danish[da]
Vend hende imod jer, når I taler til hende. Så hun kan mundlæse jer.
German[de]
Wenn Sie mit ihr sprechen, muss sie Sie sehen, um Ihre Lippen lesen zu können.
Greek[el]
Κοίτα την όταν της μιλάς για να μπορέσει να διαβάσει τα χείλη σου.
English[en]
Face her when you speak so she can read your lips.
Spanish[es]
Háblele de frente para que le pueda leer los labios.
Estonian[et]
Vaadake talle näkku, kui räägite, siis ta saab huulte järgi lugeda.
Persian[fa]
وقتي باهاش حرف ميزني به صورتش نگاه کن ، ميتونه لب خوني کنه
Finnish[fi]
Puhukaa kasvotusten, jotta hän voi lukea huuliltanne.
French[fr]
Parlez lui en face pour qu'elle puisse lire sur vos lèvres.
Galician[gl]
Fálelle de cara para que poida ler os beizos.
Hebrew[he]
עמוד לפניה כשאתה מדבר, כדי שתוכל לקרוא את שפתיך.
Croatian[hr]
Gledajte ju kad joj govorite, kako bi vam mogla čitati s usana.
Hungarian[hu]
Forduljon vele szembe mikor beszél, hogy le tudja olvasni a szájáról.
Indonesian[id]
Lihat dia saat kau bicara jadi dia bisa membaca gerak bibirmu.
Italian[it]
Bisogna parlarle di fronte, così può leggere le labbra.
Macedonian[mk]
Свртете се кон неа кога зборувате за таа да може да ви чита од усните.
Norwegian[nb]
Se henne i ansiktet når du snakker så hun kan lese dine lepper.
Dutch[nl]
Kijk haar aan wanneer je tegen haar praat zodat ze kan liplezen.
Polish[pl]
Stańcie przed nią, gdy do niej mówicie, żeby mogła czytać z ruchu warg.
Portuguese[pt]
Fale de frente para ela, para que ela possa ler seus lábios.
Romanian[ro]
Vorbiţi-i cu faţa spre ea, ca să vă poată citi pe buze.
Slovenian[sl]
Ko ji govorite, naj vas gleda, da vam lahko bere z ustnic.
Albanian[sq]
E shikoni atë kur të flisni, që të mundet të lexoj në buzët tuaja.
Serbian[sr]
Mora biti okrenuta prema vama da vam može čitati s usana.
Swedish[sv]
Tala till henne när hon ser dig så att hon kan läsa dina läppar.
Thai[th]
มองหน้าเธอเวลาคุย เธออ่านปากได้
Turkish[tr]
Onunla konuşurken, yüzüne bakın. Dudaklarınızı okuyabilir.
Vietnamese[vi]
Hãy quay mặt về phía cô ấy để cô ấy có thể đọc được môi ông.