Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 34 Предложение за регламент Приложение І – точка 5 Текст, предложен от Комисията Изменение Следва да бъде съставен наръчник с упътвания за използване на критериите за екомаркировка от страна на властите, възлагащи обществени поръчки.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 34 Návrh nařízení Příloha I - bod 5 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Vypracuje se uživatelská příručka pro orgány zadávající veřejné zakázky, která má pomoci při používání kritérií ekoznačky.
Danish[da]
Ændringsforslag 34 Forslag til forordning Bilag I – punkt 5 Kommissionens forslag Ændringsforslag Der udarbejdes en vejledning i brugen af miljømærkekriterierne for myndigheder, der indgår offentlige kontrakter.
German[de]
Änderungsantrag 34 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I - Nummer 5 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Es wird ein Leitfaden für die Behörden, die öffentliche Aufträge vergeben, erstellt, in dem erläutert wird, wie die Umweltzeichenkriterien anzuwenden sind.
Greek[el]
Τροπολογία 34 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα Ι - σημείο 5 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Συντάσσεται εγχειρίδιο χρήστη, το οποίο παρέχει καθοδήγηση στις αρχές ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων όσον αφορά τη χρήση των κριτηρίων χορήγησης οικολογικού σήματος.
English[en]
Amendment 34 Proposal for a regulation Annex I - point 5 Text proposed by the Commission Amendment A user manual providing guidance for the use of the Ecolabel criteria to authorities awarding public contracts shall be established.
Spanish[es]
Enmienda 34 Propuesta de Reglamento Anexo I – punto 5 Texto propuesto por la Comisión Enmienda Se elaborará un manual de usuario para orientar a las autoridades encargadas de la adjudicación de contratos públicos sobre el uso de los criterios de la etiqueta ecológica.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 34 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa - punkt 5 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Koostatakse ökomärgise kasutamise käsiraamat riigihankelepinguid sõlmivatele asutustele.
Finnish[fi]
Tarkistus 34 Ehdotus asetukseksi Liite I - 5 kohta Komission teksti Tarkistus On laadittava käyttäjän käsikirja, jossa annetaan ympäristömerkin myöntämisperusteiden käyttöä koskevia ohjeita julkisista hankintamenettelyistä vastaaville viranomaisille.
French[fr]
Amendement 34 Proposition de règlement Annexe I – point 5 Texte proposé par la Commission Amendement Un manuel fournissant des orientations pour l'utilisation des critères du label écologique est élaboré à l'intention des autorités chargées de la passation des marchés publics.
Hungarian[hu]
Módosítás 34 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet - 5 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Felhasználói kézikönyv készül, amely az ökocímkerendszer követelményeivel kapcsolatban útmutatást biztosít a közbeszerzési eljárások ajánlatkérő hatóságai részére.
Italian[it]
Emendamento 34 Proposta di regolamento Allegato I – punto 5 Testo della Commissione Emendamento Viene redatto un manuale che fornisce indicazioni per l'uso dei criteri per il marchio Ecolabel destinato alle autorità aggiudicatrici di appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 34 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo 5 punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Parengiamos instrukcijos, kuriose viešojo pirkimo sutartis sudarančioms institucijoms pateikiamos ekologinio ženklo kriterijų taikymo gairės.
Latvian[lv]
34 Regulas priekšlikums I pielikums – 5. punkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Sagatavo rokasgrāmatu ar norādījumiem par ekomarķējuma kritēriju izmantošanu iestādēm, kuras slēdz līgumus par publiskajiem iepirkumiem.
Maltese[mt]
Emenda 34 Proposta għal regolament Anness I – punt 5 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Għandu jkun stabbilit manwal għall-utenti li jipprovdi gwida għall-użu tal-kriterji tal-Ekotikketta lill-awtoritajiet li jagħtu l-kuntratti pubbliċi.
Dutch[nl]
Amendement 34 Voorstel voor een verordening Bijlage I – punt 5 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Er wordt een gebruikershandleiding opgesteld die autoriteiten welke openbare aanbestedingen uitschrijven begeleiding geeft bij het gebruiken van de milieukeurcriteria.
Portuguese[pt]
Alteração 34 Proposta de regulamento Anexo I – ponto 5 Texto da Comissão Alteração Será elaborado um manual do utilizador com orientações sobre a utilização dos critérios de atribuição do rótulo ecológico destinado às autoridades responsáveis pela adjudicação de contratos públicos.
Romanian[ro]
Amendamentul 34 Propunere de regulament Anexa I – punctul 5 Textul propus de Comisie Amendamentul Se elaborează un manual de utilizare care oferă îndrumări autorităților care acordă contracte publice în vederea utilizării criteriilor de etichetare ecologică.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 Návrh nariadenia Príloha I - bod 5 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Vypracuje sa používateľská príručka s pokynmi na používanie kritérií pre environmentálnu značku zo strany orgánov, ktoré zadávajú verejné zákazky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 34 Predlog uredbe Priloga I - točka 5 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Sestavi se priročnik za uporabo, ki organom za oddajo javnih naročil zagotavlja smernice za uporabo meril znaka za okolje.