Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όσο είμαι επικεφαλής, καμιά γυναίκα δεν θα ξαναπαρθεί σαν λάφυρο.
English[en]
While I lead this tribe... no woman will be taken as spoils ever again.
French[fr]
Tant que je serai à la tête de cette tribu... plus aucun ennemi ne prendra nos femmes!
Hungarian[hu]
Amíg én vezetem ezt a törzset, asszony soha nem lesz ellenség prédája.
Dutch[nl]
Zolang ik de leider ben van deze stam... zal er geen vrouw meer worden meegenomen als speeltje.
Polish[pl]
Podczas gdy będę przewodził temu plemieniu... żadna kobieta nigdy nie będzie wzięta jako łup.
Romanian[ro]
Cât timp conduc acest trib nici o femeie nu va mai fi luată ca trofeu vreodată!
Slovenian[sl]
Dokler bom vodja plemena, ženske ne bodo več trpele.
Serbian[sr]
Dok ja vidim ovo pleme... nijedna žena neće biti odvedena kao plen ikad više.