Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Komise ( Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku a Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování ) musí získat jistotu, že členské státy zavedly řídicí a kontrolní systémy, které splňují požadavky nařízení, a že tyto systémy jsou účinné ( 11 ).
German[de]
Die Kommission ( Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung sowie Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration ) muss Sicherheit darüber erlangen, dass die Mitgliedstaaten Verwaltungs-und Kontrollsysteme eingerichtet haben, die den Verordnungsanforderungen entsprechen und wirksam funktionieren ( 11 ).
Greek[el]
Η Επιτροπή ( Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης και Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης ) οφείλει να σχηματίζει βεβαιότητα ότι τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει συστήματα διαχείρισης και ελέγχου που πληρούν τις απαιτήσεις των κανονισμών και λειτουργούν αποτελεσματικά ( 11 ).
English[en]
The Commission ( Directorate-General for Regional and Urban Policy and Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion ) has to obtain assurance that the Member States have set up management and control systems which meet the requirements of the regulations, and that the systems function effectively ( 11 ).
Spanish[es]
La Comisión ( DG Política Regional y Urbana y DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión ) ha de obtener garantías de que los Estados miembros han establecido sistemas de gestión y control que se ajustan a lo dispuesto en la normativa y de que los sistemas funcionan eficazmente ( 11 ).
French[fr]
La Commission ( direction générale de la politique régionale et urbaine et direction générale de l ’ emploi, des affaires sociales et de l ’ inclusion ) doit obtenir l ’ assurance que les États membres ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle conformes aux exigences de la réglementation et que ces systèmes fonctionnent efficacement ( 11 ).
Croatian[hr]
Komisija ( Glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku i Glavna uprava za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost ) mora dobiti jamstvo da su države članice uspostavile sustave upravljanja i kontrole kojima se ispunjavaju uvjeti iz uredbi i da ti sustavi djelotvorno funkcioniraju ( 11 ).
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ( a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóságnak, valamint a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatóságának ) meg kell győződnie arról, hogy a tagállamok felállították a rendeletek követelményeinek megfelelő irányítási és kontrollrendszereket, és hogy azok hatásosan működnek ( 11 ).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ( id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Reġjonali u Urbana u d-Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni ) trid tikseb aċċertament li l-Istati Membri jkunu stabbilixxew sistemi ta ’ ġestjoni u kontroll li jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-regolamenti, u li s-sistemi jiffunzjonaw b ’ mod effettiv ( 11 ).
Dutch[nl]
De Commissie ( directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling en directoraat-generaal Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie ) moet zich ervan vergewissen dat de lidstaten beheersen controlesystemen hebben opgezet die voldoen aan de voorschriften van de verordeningen en dat de systemen doeltreffend functioneren ( 11 ).
Polish[pl]
Komisja ( Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej oraz Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego ) musi uzyskać pewność co do tego, że państwa członkowskie ustanowiły systemy zarządzania i kontroli, które spełniają przewidziane przepisami wymogi, oraz że systemy te funkcjonują skutecznie ( 11 ).
Portuguese[pt]
A Comissão ( Direção-Geral da Política Regional e Urbana e Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão ) deve certificar-se de que os Estados-Membros instituíram sistemas de gestão e de controlo que cumprem os requisitos dos regulamentos e de que esses sistemas funcionam de forma eficaz ( 11 ).
Slovak[sk]
Komisia ( Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku a Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie ) sa musí uistiť, že členské štáty zaviedli systémy riadenia a kontroly, ktoré spĺňajú požiadavky nariadení, a že tieto systémy fungujú účinne ( 11 ).
Swedish[sv]
Kommissionen ( generaldirektoratet för regional-och stadspolitik och generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering ) ska förvissa sig om att medlemsstaterna har inrättat förvaltnings-och kontrollsystem som uppfyller kraven i förordningarna och att systemen fungerar effektivt ( 11 ).