Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وناقش الفريق العامل أيضا في دورته الثالثة عشرة مسألة قوائم المورِّدين وقرّر ألاّ يتناول القانون النموذجي المنقَّح هذا الموضوع لأسباب ستُعرض في دليل الاشتراع.
English[en]
At its thirteenth session, the Working Group also discussed the issue of suppliers’ lists and decided that the topic would not be addressed in the revised Model Law, for reasons that would be set out in the Guide to Enactment.
Spanish[es]
En su 13o período de sesiones, el Grupo de Trabajo deliberó también sobre la cuestión de las listas de proveedores y decidió que este tema no se abordaría en la Ley Modelo revisada, por razones que se expondrían en la Guía para su incorporación al derecho interno.
French[fr]
À sa treizième session, il a également examiné la question des listes de fournisseurs et décidé que le sujet ne serait pas traité dans la Loi type révisée, pour des raisons qui seraient exposées dans le Guide pour l’incorporation.
Russian[ru]
На своей тринадцатой сессии Рабочая группа также обсудила вопрос о списках поставщиков и приняла решение не затрагивать эту тему в пересмотренном Типовом законе по причинам, которые будут приведены в Руководстве по принятию.
Chinese[zh]
工作组第十三届会议还讨论了供应商名单问题,并决定《示范法》修订本不涉及该议题,原因将在《颁布指南》中加以说明。