Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ресурс на база данъка върху добавената стойност (ДДС): обикновено представлява приблизително 12 % от приходите от собствени ресурси.
Czech[cs]
zdroj založený na dani z přidané hodnoty (DPH), jenž obvykle představuje přibližně 12 % příjmů z vlastních zdrojů,
Danish[da]
Momsbaserede indtægter: de udgør typisk +/- 12 % af de samlede egne indtægter.
German[de]
auf der Mehrwertsteuer (MwSt) basierende Eigenmittel: ihr Anteil an den Eigenmitteleinnahmen beläuft sich in der Regel auf etwa 12 %.
Greek[el]
Ίδιοι πόροι που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ): συνήθως αποτελούν περίπου το 12 % των εσόδων από ιδίους πόρους.
English[en]
Value added tax (VAT) based resource: usually accounts for around 12 % of own resource revenue.
Spanish[es]
Recursos basados en el impuesto sobre el valor añadido (IVA) generalmente suponen alrededor del 12 % de los ingresos en concepto de recursos propios.
Estonian[et]
Käibemaksu põhised omavahendid moodustavad tavaliselt umbes 12 % omavahenditest saadavast tulust.
Finnish[fi]
Arvonlisäveroon (alv) perustuvat omat varat: alv-varojen osuus kaikista omista varoista on yleensä ±12 prosenttia.
French[fr]
ressource fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée (TVA): elle représente généralement quelque 12 % des recettes issues des ressources propres;
Croatian[hr]
sredstva od poreza na dodanu vrijednost (PDV): obično čine približno 12 % prihoda od vlastitih sredstava;
Hungarian[hu]
Hozzáadottértékadó-alapú (héaalapú) bevételek: általában a saját forrásokból származó összbevétel hozzávetőleg 12 %-át teszik ki.
Italian[it]
risorse basate sull’imposta sul valore aggiunto (IVA): di norma rappresentano circa il 12 % delle entrate da risorse proprie;
Lithuanian[lt]
Pridėtinės vertės mokesčiu (PVM) pagrįsti ištekliai paprastai sudaro apie 12 % nuosavų išteklių įplaukų;
Latvian[lv]
Pievienotās vērtības nodoklī (PVN) balstītie resursi: parasti veido apmēram 12 % no pašu resursu ieņēmumiem.
Maltese[mt]
Riżorsi bbażati fuq it-taxxa fuq il-valur miżjud (“value added tax” – VAT): ġeneralment jirrappreżentaw 12 % tad-dħul minn riżorsi proprji.
Dutch[nl]
Middelen op basis van de belasting over de toegevoegde waarde (btw): zijn gewoonlijk goed voor circa 12 % van de totale ontvangsten uit eigen middelen.
Polish[pl]
zasoby oparte na podatku od wartości dodanej (VAT): zwykle stanowią około 12 % dochodów z tytułu zasobów własnych;
Portuguese[pt]
Os recursos baseados no IVA: representam normalmente cerca de 12 % das receitas de recursos próprios.
Romanian[ro]
Resursa bazată pe taxa pe valoarea adăugată (TVA): aceasta reprezintă, de obicei, aproximativ 12 % din veniturile din resurse proprii;
Slovak[sk]
Zdroje založené na dani z pridanej hodnoty (DPH): predstavujú zvyčajne asi 12 % príjmov z vlastných zdrojov.
Slovenian[sl]
Sredstva iz naslova davka na dodano vrednost (DDV): običajno predstavljajo okoli 12 % prihodkov iz lastnih sredstev.
Swedish[sv]
Medel baserade på mervärdesskatt utgör vanligen cirka 12 % av de sammanlagda egna medlen.