Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
указания за употреба и дозировка, изразена в метрични единици или по друг съдържателен и разбираем за потребителя начин , за всяка употреба предвидена по условията на разрешението;
Czech[cs]
návod k použití a dávkování vyjádřené v metrických jednotkách nebo jiným způsobem jasným a srozumitelným pro uživatele pro každé použití stanovené v podmínkách povolení;
Danish[da]
brugsanvisning og dosering, angivet i metriske enheder eller på en anden måde, der er klar og forståelig for brugeren , for hver af de anvendelsesformer, som godkendelsen dækker
German[de]
Gebrauchsanweisung und Dosierung, ausgedrückt in metrischen Einheiten oder in einer anderen für den Verwender aussagekräftigen und verständlichen Art , für jede Anwendung gemäß den Bedingungen der Zulassung;
Greek[el]
οδηγίες χρήσης και δοσολογία, εκφραζόμενη σε μονάδες του μετρικού συστήματος ή με άλλον τρόπο σημαντικό και κατανοητό για το χρήστη , για κάθε χρήση που προβλέπεται στους όρους της άδειας·
English[en]
directions for use and the dose rate, expressed in metric units or in another manner which is meaningful and comprehensible to the user , for each use provided for under the terms of the authorisation;
Spanish[es]
instrucciones de uso y dosificación, expresada en unidades métricas o de manera que tenga sentido y sea comprensible para el usuario, para cada uso contemplado en la autorización;
Estonian[et]
kasutusjuhised ja -määrad meetermõõdustiku ühikutes või muul kasutajale arusaadaval viisil iga loa tingimuste kohaselt ettenähtud kasutusotstarbe jaoks;
Finnish[fi]
käyttöohjeet ja annostelu ilmaistuna metrijärjestelmän yksikköinä tai muulla mielekkäällä ja käyttäjän ymmärrettävissä olevalla tavalla , kutakin lupaehdoissa määriteltyä käyttötarkoitusta varten;
French[fr]
les instructions d'emploi et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques ou d'une autre façon claire et compréhensible pour l'utilisateur , pour chaque usage autorisé par les conditions de l'autorisation;
Hungarian[hu]
használati utasítást és metrikus egységekben vagy más, a felhasználó számára értelmezhető és érthető módon kifejezett kifejezett adagolási arányt az engedélyben szereplő minden egyes felhasználáshoz;
Italian[it]
le modalità d'uso e la dose, espressa in unità metriche o in un'altra maniera significativa e comprensibile per l’utilizzatore , per ogni tipo di uso previsto secondo i termini dell'autorizzazione;
Lithuanian[lt]
naudojimo instrukcija ir dozės metriniais vienetais arba kitu vartotojui aiškiu suprantamu būdu kiekvienai autorizacijos liudijime numatytai paskirčiai;
Latvian[lv]
lietošanas norādījumi un metriskajās mērvienībās vai citā lietotājam ierastā un saprotamā veidā izteiktas devas, kas atļaujā paredzētas katram lietojumam;
Maltese[mt]
l-istruzzjonijiet għall-użu u r-rata tad-doża, espressa f'unitajiet metriċi, jew b'kull mod ieħor li jinftiehem u li jkun komprensibbli għall-utent , għal kull użu pprovvdut fit-termini tal-awtorizzazzjoni;
Dutch[nl]
voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, de gebruiksaanwijzing en de dosering, uitgedrukt in metrieke eenheden of op een andere voor de consument betekenisvolle en begrijpelijke wijze ;
Polish[pl]
instrukcje użytkowania i dawkę wyrażoną w jednostkach systemu metrycznego lub w inny zrozumiały dla użytkowników sposób, dla każdego dozwolonego zastosowania;
Portuguese[pt]
Instruções de utilização e dosagem, expressas em unidades métricas ou de outra forma significativa e compreensível para o utilizador , para cada uma das utilizações previstas nos termos da autorização;
Romanian[ro]
instrucțiunile de utilizare și doza, exprimată în unități metrice sau într-un alt mod pe care utilizatorul să îl poată înțelege și să îi perceapă semnificația , pentru fiecare utilizare prevăzută de autorizație;
Slovak[sk]
návod na použitie a dávkovanie vyjadrené v metrických jednotkách alebo iným spôsobom, ktorý je zmysluplný a zrozumiteľný pre používateľa, pre každý typ povoleného použitia;
Slovenian[sl]
navodila za uporabo in razmerje odmerka, izraženo v merskih enotah oziroma na drug način, ki bo potrošniku jasen in razumljiv , za vsako uporabo, določeno v skladu s pogoji iz dovoljenja;
Swedish[sv]
Bruksanvisning och dosering, uttryckt i metriska enheter eller på annat sätt som är meningsfullt och begripligt för användaren , för varje användningsområde som godkännandet omfattar.