Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar geskryf: Naby Jerusalem
Arabic[ar]
مكان الكتابة: بقرب اورشليم
Azerbaijani[az]
Yazıldığı yer: Yerusəlimin yaxınlığında
Bulgarian[bg]
Място на написване: близо до Йерусалим
Cebuano[ceb]
Dapit Gisulatan: Duol sa Jerusalem
Czech[cs]
Místo psaní: blízko Jeruzaléma
Danish[da]
Skrevet: Nær Jerusalem
German[de]
Ort der Niederschrift: bei Jerusalem
Greek[el]
Τόπος Συγγραφής: Κοντά στην Ιερουσαλήμ
English[en]
Place Written: Near Jerusalem
Spanish[es]
Dónde se escribió: Cerca de Jerusalén
Finnish[fi]
Kirjoituspaikka: lähellä Jerusalemia
French[fr]
Lieu de composition : près de Jérusalem
Croatian[hr]
Mjesto pisanja: okolica Jeruzalema
Hungarian[hu]
Írás helye: Jeruzsálem közelében
Armenian[hy]
Գրվելու վայրը՝ Երուսաղեմի մերձակայք
Indonesian[id]
Tempat Penulisan: Dekat Yerusalem
Iloko[ilo]
Lugar a Nakaisuratanna: Asideg ti Jerusalem
Italian[it]
Dove fu scritto: Presso Gerusalemme
Japanese[ja]
書かれた場所: エルサレムの近く
Georgian[ka]
დაწერის ადგილი: იერუსალიმთან ახლოს
Korean[ko]
기록 장소: 예루살렘 근처
Kaonde[kqn]
Mpunzha ko Anembejilwe: Kwipi na Yelusalema
Lingala[ln]
Esika ya bokomi: Pene na Yelusaleme
Lozi[loz]
Ko Ne I Ñolezwi: Bukaufi ni Jerusalema
Malagasy[mg]
Toerana Nanoratana: Teo akaikin’i Jerosalema
Malayalam[ml]
എഴുതിയ സ്ഥലം: യെരുശലേമിനടുത്ത്
Norwegian[nb]
Sted skrevet: Nær Jerusalem
Dutch[nl]
Waar geschreven: Bij Jeruzalem
Polish[pl]
Miejsce spisania: okolice Jerozolimy
Portuguese[pt]
Lugar da Escrita: Perto de Jerusalém
Romanian[ro]
Locul scrierii: lângă Ierusalim
Russian[ru]
Место написания: близ Иерусалима
Slovak[sk]
Miesto písania: blízko Jeruzalema
Slovenian[sl]
Kraj nastanka: blizu Jeruzalema
Shona[sn]
Nzvimbo Yakanyorerwa: Pedyo neJerusarema
Albanian[sq]
Vendi ku u shkrua: pranë Jerusalemit
Serbian[sr]
Mesto pisanja: okolina Jerusalima
Southern Sotho[st]
Sebaka Seo e Ngoletsoeng ho Sona: Haufi le Jerusalema
Swedish[sv]
Platsen där den skrevs: Nära Jerusalem
Swahili[sw]
Mahali Kilipoandikiwa: Karibu na Yerusalemu
Tamil[ta]
எழுதப்பட்ட இடம்: எருசலேமுக்கு அருகில்
Thai[th]
สถาน ที่ เขียน: ใกล้ ยะรูซาเลม
Tagalog[tl]
Saan Isinulat: Malapit sa Jerusalem
Tswana[tn]
Lefelo Leo E Kwaletsweng kwa go Lone: Gaufi le Jerusalema
Tonga (Zambia)[toi]
Busena Nkolyakalembelwa: Kufwaafwi a Jerusalemu
Turkish[tr]
Yazıldığı Yer: Yeruşalim dolayları
Tsonga[ts]
Ndhawu Ya Vutsari: Kusuhi na Yerusalema
Tahitian[ty]
Vahi papairaa: I pihai ia Ierusalema
Xhosa[xh]
Indawo Eyabhalelwa Kuyo: Kufutshane NeYerusalem
Chinese[zh]
写作地方:耶路撒冷附近
Zulu[zu]
Yalotshelwa: Eduze naseJerusalema