Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse problemer var forudsigelige, eftersom albansk lovgivning ikke åbner mulighed for at opnå reel sikkerhed for de ydede lån.
German[de]
Da es nach albanischem Gesetz nicht möglich ist, die gewährten Darlehen durch echte Bürgschaften zu sichern, waren die aufgetretenen Probleme vorhersehbar.
Greek[el]
Καθώς η αλβανική νομοθεσία δεν καθιστά δυνατή τη λήψη εμπράγματων εγγυήσεων για τα χορηγούμενα δάνεια, τα προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν μπορούσαν να προβλεφθούν.
English[en]
As under Albanian legislation it is not possible to obtain real security for loans granted, these problems were to be expected.
Spanish[es]
Los problemas encontrados eran previsibles, pues la legislación albanesa no permitía obtener garantías reales sobre los préstamos concedidos.
Finnish[fi]
Koska myönnetyille lainoille ei Albanian lainsäädännön mukaan saa reaalivakuuksia, ongelmien syntyminen oli ennalta odotettavissa.
French[fr]
La législation albanaise ne permettant pas d'obtenir de garanties réelles sur les prêts octroyés, les problèmes rencontrés étaient prévisibles.
Italian[it]
Non consentendo la legislazione albanese di ottenere garanzie reali sui prestiti concessi, i problemi incontrati erano prevedibili.
Dutch[nl]
Daar de Albanese wetgeving het niet mogelijk maakt, voor toegekende leningen reële waarborgen te verkrijgen, waren de ondervonden problemen te voorzien geweest.
Portuguese[pt]
Como a legislação albanesa não permite a constituição de garantias reais para os empréstimos concedidos, os problemas que surgiram era previsíveis.
Swedish[sv]
Eftersom den albanska lagstiftningen inte gör det möjligt att få realsäkerheter för de beviljade lånen, kunde de problem som uppstod förutses.