Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke længere muligt at fortie den statslige forbrydelse, som dødsstraffen er, når den udøves af en supermagt, der har til hensigt at påtvinge resten af verden sin samfundsorden og sine værdier.
German[de]
Verschwiegen werden kann auch nicht das staatliche Verbrechen der Todesstrafe, wenn es von einer Supermacht begangen wird, die ihre Ordnung und ihre Werte der Welt aufzwingen will.
English[en]
We can no longer be silent on the death penalty, a crime perpetrated by the state, where it is administered by a superpower that seeks to impose its order and its values on the world.
Spanish[es]
Ya no es posible silenciar el crimen de Estado que representa la pena de muerte cuando se ejerce por una superpotencia que pretende imponer su orden y sus valores al mundo.
Finnish[fi]
Valtion rikoksesta, eli kuolemantuomiosta, ei voi myöskään vaieta, kun siihen syyllistyy suurvalta, joka haluaa määrätä maailmaan oman järjestyksensä ja arvonsa.
French[fr]
Il n'est pas davantage possible de taire le crime d'État qu'est la peine de mort lorsqu'il est exercé par une hyperpuissance qui prétend imposer son ordre et ses valeurs au monde.
Italian[it]
Non è più possibile tacere su un crimine di Stato quale la pena di morte soprattutto quando a eseguirla è una superpotenza che pretende di imporre al mondo il proprio ordinamento e i propri valori.
Dutch[nl]
Zo kunnen we ook niet langer zwijgen over de doodstraf, een staatsmisdaad wanneer hij uitgevoerd wordt door een supermacht die de gehele wereld haar wetten en waarden wil opleggen.
Portuguese[pt]
Não é possível continuar a calar o crime de Estado que constitui a pena de morte, quando é exercido por uma hiperpotência que pretende impor a sua ordem e os seus valores a todo o mundo.
Swedish[sv]
Det är inte heller möjligt att förtiga det statsbrott som dödsstraffet är, när det tillämpas av en supermakt som gör anspråk på att tvinga på världen sin ordning och sina värderingar.