Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подписване без условие за ратифициране, приемане или утвърждаване;
Czech[cs]
jestliže ji podepíší bez výhrady ratifikace, přijetí nebo schválení, nebo
Danish[da]
ved undertegnelse uden forbehold med hensyn til ratificering, accept eller godkendelse
German[de]
indem er es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnet,
Greek[el]
με υπογραφή χωρίς επιφύλαξη ως προς την κύρωση, την αποδοχή ή την έγκριση·
English[en]
by signature without reservation as to ratification, acceptance or approval;
Spanish[es]
mediante firma sin reserva de ratificación, aceptación o aprobación;
Estonian[et]
sellele ratifitseerimis- või heakskiitmisreservatsioonita alla kirjutades;
Finnish[fi]
allekirjoittamalla sen ilman ratifioimis- tai hyväksymisvaraumaa;
French[fr]
en la signant sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation;
Croatian[hr]
potpisivanjem bez rezerve ratifikacije, prihvata ili odobrenja;
Hungarian[hu]
megerősítésre, elfogadásra vagy jóváhagyásra vonatkozó fenntartás nélkül történő aláírással;
Italian[it]
firmandola senza riserva di ratifica, accettazione o approvazione;
Lithuanian[lt]
pasirašydamos ją be ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygų;
Latvian[lv]
parakstot to bez atrunām attiecībā uz ratifikāciju, pieņemšanu vai apstiprināšanu;
Maltese[mt]
permezz tal-iffirmar mingħajr riserva dwar ir-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni;
Dutch[nl]
door het te ondertekenen zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;
Polish[pl]
przez podpisanie bez zastrzeżenia ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia;
Portuguese[pt]
mediante assinatura sem reserva de ratificação, aceitação ou aprovação;
Romanian[ro]
semnând-o fără rezerva ratificării, acceptării sau aprobării;
Slovak[sk]
podpisom bez výhrady ratifikácie, prijatím alebo schválením,
Slovenian[sl]
s podpisom brez pridržka v zvezi z ratifikacijo, sprejetjem ali odobritvijo;
Swedish[sv]
underteckna den utan förbehåll för ratificering, godtagande eller godkännande,