Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter artikel 11, stk. 4, i forslaget til forordning skal de nationale konkurrencemyndigheder konsultere Kommissionen, inden de vedtager forbudsbeslutninger, beslutninger med accept af tilsagn og beslutninger om inddragelse af en gruppefritagelse.
German[de]
Artikel 11 Absatz 4 der vorgeschlagenen Verordnung verpflichtet die nationalen Wettbewerbsbehörden, die Kommission vor dem Erlass von Untersagungsentscheidungen, Entscheidungen zur Annahme von Verpflichtungszusagen sowie Entscheidungen zum Entzug des Rechtsvorteils einer Gruppenfreistellung zu konsultieren.
Greek[el]
Η πρώτη στρογγυλή τράπεζα κινήθηκε στο πνεύμα της εναρκτήριας ομιλίας του Επιτρόπου Monti, η οποία είχε ως άξονα τις θετικές συνέπειες της πολιτικής ανταγωνισμού στην καθημερινή ζωή των πολιτών της Ένωσης.
English[en]
Article 11(4) of the proposed regulation requires national competition authorities to consult the Commission before adopting prohibition decisions, decisions accepting commitments and decisions withdrawing the benefit of a block exemption regulation.
Spanish[es]
El apartado 4 del artículo 11 del reglamento propuesto exige que las autoridades nacionales consulten a la Comisión antes de adoptar decisiones de prohibición, decisiones por las que se aceptan compromisos y decisiones por las que se retira el beneficio de un reglamento de exención por categorías.
Finnish[fi]
Ehdotetun asetuksen 11 artiklan 4 kohdassa asetetaan kansallisille kilpailuviranomaisille velvoite kuulla komissiota ennen kuin ne tekevät päätöksen, jossa määrätään lopettamaan rikkominen, hyväksytään sitoumuksia tai evätään ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisesta johtuvat edut.
French[fr]
L'article 11, paragraphe 4, du projet de règlement dispose que les autorités nationales de la concurrence doivent consulter la Commission avant d'adopter des décisions d'interdiction, des décisions acceptant des engagements ou des décisions retirant le bénéfice d'une exemption par catégorie.
Italian[it]
Secondo l'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento proposto, le autorità nazionali garanti della concorrenza sono tenute a consultare la Commissione prima di adottare una decisione di divieto o una decisione volta ad accettare impegni o a revocare il beneficio di un regolamento d'esenzione per categoria.
Dutch[nl]
Volgens artikel 11, lid 4, van de voorgestelde verordening zijn de nationale mededingingsautoriteiten verplicht het advies van de Commissie in te winnen voordat zij een verbodsbeschikking, een beschikking tot aanvaarding van verbintenissen of een beschikking tot intrekking van het voordeel van een groepsvrijstelling geven.
Portuguese[pt]
O no 4 do artigo 11o da proposta de regulamento requer que as autoridades de concorrência nacionais consultem a Comissão antes da adopção de quaisquer decisões de proibição, decisões de aceitação de compromissos e decisões que retiram o benefício de um Regulamento de isenção por categoria.
Swedish[sv]
I artikel 11.4 i den föreslagna förordningen krävs det att de nationella konkurrensmyndigheterna samråder med kommissionen innan de antar beslut om förbud, beslut om godtagande av åtaganden och beslut om återtagande av beviljade undantag enligt en gruppundantagsförordning.