Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато амбицията ни е с мярка, работим радостни.
Catalan[ca]
Quan la nostra ambició està sota certs límits, ens porta a treballar alegrement.
Czech[cs]
Když jsou ambice drženy zpátky, pomáhají nám radostně pracovat.
Danish[da]
Når vores ambition er afgrænset, fører det os til at arbejde med glæde.
German[de]
Wenn unser Streben eingeschränkt ist, führt uns dies zu freudigem Arbeiten.
Greek[el]
Όταν η φιλοδοξία μας έχει όρια, μας οδηγεί στο να δουλεύουμε με χαρά.
English[en]
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Spanish[es]
Cuando nuestra ambición está atada, nos lleva a trabajar alegremente
Finnish[fi]
Kun pyrkimyksillämme on rajat, nautimme työstämme.
French[fr]
Lorsque notre ambition est maitrisée, elle nous mène à la joie.
Croatian[hr]
Kada je naša ambicija ograničena, navodi nas da veselo radimo.
Hungarian[hu]
Ha az ambícióink korlátozva vannak, örömmel munkálkodunk.
Indonesian[id]
Ketika ambisi kita terkungkung, ia akan membuat kita merasa senang.
Icelandic[is]
Þegar metnaðurinn okkar er bundinn, leiðir hann okkur til að vinna hamingjusamlega.
Italian[it]
Quando la nostra ambizione è entro certi confini, ci porta a lavorare con gioia.
Macedonian[mk]
Кога нашата амбиција е ограничена, тогаш работиме со радост.
Dutch[nl]
Wanneer onze ambitie begrensd is, helpt het ons gelukkig te werken.
Polish[pl]
Kiedy nasza ambicja jest ograniczona, pracujemy z satysfakcją.
Portuguese[pt]
Quando a nossa ambição está limitada, trabalhamos com alegria.
Romanian[ro]
Când ambiţia noastră este ţinută în frâu, ea ne determină să muncim bucuroşi.
Russian[ru]
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
Slovak[sk]
Keď máme naše ambície pod kontrolou, pomáhajú nám pracovať s radosťou.
Slovenian[sl]
Ko imajo naše želje meje, delamo z veseljem.
Albanian[sq]
Kur ambicia jone eshte e kufizuar, punojme te kenaqur.
Serbian[sr]
Kada su nam ambicije sputane, to nam omogućava da radimo sa zadovoljstvom.
Swedish[sv]
När vår ambition är begränsad, leder den oss att arbeta med glädje.
Turkish[tr]
Tutkumuz sınırlı olunca, sevinçle çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Коли наші амбіції приборкані, ми працюємо з радістю.
Vietnamese[vi]
Khi tham vọng của chúng ta bị giới hạn, nó khiến chúng ta làm việc vui vẻ.