Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Syvende led (roegaromaer) boer imidlertid ogsaa vaere omfattet, da det er disse aromaer, der indebaerer den stoerste helbredsrisiko, hvis de fremstilles paa en forkert maade.
Greek[el]
Πρέπει εντούτοις να καλυφθεί και η έβδομη περίπτωση (αρτύματα καπνιστών τροφίμων) διότι είναι πολύ πιθανόν να παρουσιάζουν κινδύνους για την υγεία, όταν παράγονται κατ'εσφαλμένο τρόπο.
English[en]
However the seventh indent (smoke flavours) should also be covered as these are the ones most likely to present health risks if wrongly produced.
Spanish[es]
Sin embargo, el guión séptimo del artículo 5(1) de la Directiva 88/388/CEE (aromas de humo) debiera ser incluido por estar constituido por un grupo de sustancias que podrían plantear mayores riesgos para la salud, en la eventualidad de un proceso de producción defectuoso.
French[fr]
Toutefois, cette disposition devrait viser également le septième tiret (arômes de fumée), ces derniers étant les plus susceptibles de présenter des risques pour la santé si leur production est défectueuse.
Italian[it]
Si dovrebbe però tener conto anche del settimo trattino dell'art. 5 della Direttiva del Consiglio 88/388/CEE, relativo agli aromatizzanti di affumicatura: questi sono infatti gli aromi che maggiormente rischiano di presentare pericoli per la salute ove non siano prodotti in maniera corretta.
Dutch[nl]
De stoffen bedoeld na het zevende streepje van de genoemde Richtlijn (rookaroma's) zouden echter ook onder de regeling moeten vallen, aangezien juist deze stoffen risico's voor de gezondheid kunnen opleveren indien zij verkeerd worden vervaardigd.