Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Решение за изпълнение 2012/667/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г. за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с инфлуенцата по птиците в Нидерландия през 2011 г.( ОВ L 299, 27.10.2012 г., стр.
Czech[cs]
(3) Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/667/EU ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vzniklé v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými pro tlumení influenzy ptáků v Nizozemsku v roce 2011 (Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s.
Danish[da]
(3) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/667/EU af 25. oktober 2012 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Nederlandene i 2011 (EUT L 299 af 27.10.2012, s.
German[de]
(3) Durchführungsbeschluss 2012/667/EU der Kommission vom 25. Oktober 2012 zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Union an den im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza in den Niederlanden im Jahr 2011 entstandenen Kosten (ABl. L 299 vom 27.10.2012, S.
Greek[el]
(3) Εκτελεστική απόφαση 2012/667/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τον καθορισμό της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης στις δαπάνες στο πλαίσιο των έκτακτων μέτρων που ελήφθησαν για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στις Κάτω Χώρες το 2011 (ΕΕ L 299 της 27.10.2012, σ.
English[en]
(3) Commission Implementing Decision 2012/667/EU of 25 October 2012 establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in the Netherlands in 2011 (OJ L 299, 27.10.2012, p.
Spanish[es]
(3) Decisión de Ejecución 2012/667/UE de la Comisión, de 25 de octubre de 2012, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en los Países Bajos en 2011 (DO L 299 de 27.10.2012, p.
Finnish[fi]
(3) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/667/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin rahoitustuen vahvistamisesta lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Alankomaissa vuonna 2011 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi (EUVL L 299, 27.10.2012, s.
French[fr]
(3) Décision d'exécution 2012/667/UE de la Commission du 25 octobre 2012 fixant la participation financière de l'Union aux dépenses effectuées dans le contexte des interventions d'urgence contre l'influenza aviaire réalisées aux Pays-Bas en 2011 (JO L 299 du 27.10.2012, p.
Croatian[hr]
(3) Provedbena Odluka Komisije 2012/667/EU od 25. listopada 2012. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u vezi s provedbom hitnih mjera suzbijanja influence ptica u Nizozemskoj u 2011. (SL L 299, 27.10.2012., str.
Italian[it]
(3) Decisione di esecuzione 2012/667/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012, che fissa il contributo finanziario dell'Unione alle spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate per combattere l'influenza aviaria nei Paesi Bassi nel 2011 (GU L 299 del 27.10.2012, pag.
Lithuanian[lt]
(3) 2012 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/667/ES, kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms 2011 m. Nyderlanduose taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones, atlyginti (OL L 299, 2012 10 27, p.
Maltese[mt]
(3) Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/667/EU tal-25 ta' Ottubru 2012 li tistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għan-nefqa mġarrba fil-kuntest tal-miżuri ta' emerġenza meħuda biex tiġi miġġielda l-influwenza avjarja fin-Netherlands fl-2011 (ĠU L 299, 27.10.2012, p.
Dutch[nl]
(3) Uitvoeringsbesluit 2012/667/EU van de Commissie van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven voor de urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Nederland in 2011 (PB L 299 van 27.10.2012, blz.
Polish[pl]
(3) Decyzja wykonawcza Komisji 2012/667/UE z dnia 25 października 2012 r. ustanawiająca wkład finansowy Unii w wydatki poniesione w ramach środków stosowanych w stanach zagrożenia, przedsięwziętych w celu zwalczania ptasiej grypy w Niderlandach w 2011 r. (Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s.
Portuguese[pt]
(3) Decisão de Execução 2012/667/UE da Comissão, de 25 de outubro de 2012, que estabelece a participação financeira da União nas despesas efetuadas pelos Países Baixos em 2011, no contexto das medidas de emergência de luta contra a gripe aviária (JO L 299 de 27.10.2012, p.
Romanian[ro]
(3) Decizia de punere în aplicare 2012/667/UE a Comisiei din 25 octombrie 2012 de stabilire a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile efectuate în contextul măsurilor de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Țările de Jos în 2011 (JO L 299, 27.10.2012, p.
Slovak[sk]
(3) Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/667/EÚ z 25. októbra 2012, ktorým sa stanovuje finančný príspevok Únie na výdavky vzniknuté v súvislosti s núdzovými opatreniami prijatými na boj proti vtáčej chrípke v Holandsku v roku 2011 (Ú. v. EÚ L 299, 27.10.2012, s.
Slovenian[sl]
(3) Izvedbeni sklep Komisije 2012/667/EU z dne 25. oktobra 2012 o določitvi finančnega prispevka Unije za izdatke, nastale zaradi sprejetja nujnih ukrepov proti aviarni influenci na Nizozemskem leta 2011 (UL L 299, 27.10.2012, str.
Swedish[sv]
(3) Kommissionens genomförandebeslut 2012/667/EU av den 25 oktober 2012 om finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa aviär influensa i Nederländerna under 2011 (EUT L 299, 27.10.2012, s.