Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلب يتبول على البسَاط, تضربينه بالصحيفهَ
Bulgarian[bg]
Кучето пишка на килима, ти го удряш с вестника.
Bosnian[bs]
Pas popiša na tepih, vi SWAT to sa novinama.
Czech[cs]
Pes počůrá koberec, a ty to utřeš novinama.
Danish[da]
Hvis hunden tisser på tæppet, så slår man den med avisen.
Greek[el]
Αν ο σκύλος κατουρήσει το χαλί, τον χτυπάς με μία εφημερίδα.
English[en]
Dog pisses on the rug, you swat it with the newspaper.
Spanish[es]
Los perros se orinan en la alfombra, tú les pegas con el periódico.
French[fr]
Les chiens pissent sur le tapis, tu le frappes avec le journal.
Hungarian[hu]
Ha egy kutya a szőnyegre vizel, rácsapsz az újsággal.
Italian[it]
Il cane piscia sul tappeto e tu lo picchi con il giornale.
Norwegian[nb]
Hunder pisser på matta, og da slår man dem med avisen.
Dutch[nl]
Honden plassen op het tapijt dat je met een krant opruimt.
Polish[pl]
Jeśli pies nasika na dywan, to walisz go gazetą w łeb.
Portuguese[pt]
Quando cães urinam no tapete, você bate nele com o jornal.
Romanian[ro]
Dacă câinele se uşurează pe covor, îl loveşti cu un ziar.
Slovenian[sl]
Ko se pes poščije na preprogo, ga udariš s časopisom.
Serbian[sr]
Kad se pas popiša na tepih, udariš ga novinama.
Swedish[sv]
Hundar pissar på mattan, och då slår man dem med tidningen.