Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки обаче може да изискат заявителите да попълнят клетка 1, а по целесъобразност — клетка 5.
Czech[cs]
Členské státy však mohou požadovat, aby žadatelé vyplnili rovněž kolonku 1 a případně kolonku 5.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan dog fastsætte, at ansøgerne også skal udfylde rubrik 1 og om nødvendigt rubrik 5.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können jedoch vorschreiben, dass der Antragsteller auch das Feld 1 und gegebenenfalls das Feld 5 ausfüllt.
Greek[el]
Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν από τους αιτούντες να συμπληρώσουν το τμήμα 1 και, κατά περίπτωση, το τμήμα 5.
English[en]
However, Member States may require applicants to complete Section 1 and, as appropriate, Section 5.
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros podrán disponer que el solicitante rellene igualmente la casilla 1 y, en su caso, la casilla 5.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad siiski sätestada, et taotleja täidab ka lahtri 1 ja vajaduse korral lahtri 5.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin edellyttää, että hakijan on täytettävä myös kohta 1 ja tarvittaessa kohta 5.
French[fr]
Toutefois, les États membres peuvent exiger que le demandeur remplisse également la case 1 et, le cas échéant, la case 5.
Croatian[hr]
Međutim, države članice mogu od podnositelja zahtjeva tražiti da ispune odjeljak 1. i, po potrebi, odjeljka 5.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a tagállamok előírhatják, hogy a kérelmező az 1. és – adott esetben – az 5. szakaszt is töltse ki.
Italian[it]
Tuttavia, gli Stati membri possono disporre che il richiedente compili la casella 1 e, se del caso, la casella 5.
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybės narės gali nurodyti pareiškėjams užpildyti 1 ir, prireikus, 5 langelius.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalstis var likt iesniedzējam aizpildīt arī 1. un – attiecīgā gadījumā – 5. iedaļu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jeħtieġu li l-applikanti jimlew it-Taqsima 1 u, kif xieraq, it-Taqsima 5.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen evenwel voorschrijven dat de aanvrager ook vak 1 en eventueel vak 5 invult.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą jednak nakazać, aby wnioskodawca wypełnił również rubrykę 1 i, w stosownych przypadkach, rubrykę 5.
Portuguese[pt]
Todavia, os Estados-Membros podem determinar que o requerente preencha igualmente a casa 1 e, se for caso disso, a casa 5.
Romanian[ro]
Totuși, statele membre pot impune completarea de către solicitanți a secțiunii 1 și, după caz, a secțiunii 5.
Slovak[sk]
Členské štáty však môžu požadovať, aby žiadatelia vyplnili aj oddiel 1 a prípadne oddiel 5.
Slovenian[sl]
Vendar lahko države članice zahtevajo, da vlagatelji izpolnijo tudi okence 1 in po potrebi okence 5.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får föreskriva att sökanden också ska fylla i fält 1 och i förekommande fall fält 5.