Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجوناثان ڠولدسميث من مركز النُّزاف الاقليمي لنبراسكا في اوماها قال بأن طب نقل الدم «كان دائما خطرا لانكم تتعاملون مع منتوج حيوي.
Danish[da]
Jonathan Goldsmith fra Nebraska Regional Hemophilia Center i Omaha siger at transfusionsmedicin „altid har været farlig fordi man har at gøre med et biologisk produkt.
German[de]
Jonathan Goldsmith vom Regionalen Hämophilie-Zentrum in Omaha (Nebraska, USA) erklärte, daß die Transfusionsmedizin „schon immer gefährlich war, da man es mit einem biologischen Produkt zu tun hat.
Greek[el]
Ο Τζόναθαν Γκόλντσμιθ, του Επαρχιακού Κέντρου Αιμοφιλίας της Νεμπράσκα στην Ομάχα, είπε ότι η ιατρική των μεταγγίσεων «ήταν ανέκαθεν επικίνδυνη, επειδή έχεις να κάνεις με βιολογικά παράγωγα.
English[en]
Jonathan Goldsmith of the Nebraska Regional Hemophilia Center in Omaha said that transfusion medicine “has always been dangerous because you are dealing with a biological product.
Spanish[es]
Jonathan Goldsmith, del Centro Regional de Hemofilia de Nebraska, en Omaha, dijo que la terapia de transfusiones sanguíneas “siempre ha sido peligrosa, porque uno trata con un producto biológico.
Finnish[fi]
Omahassa sijaitsevassa Nebraskan alueen hemofiliakeskuksessa työskentelevä Jonathan Goldsmith sanoi, että verensiirto lääkkeenä ”on aina ollut vaarallinen, koska siinä ollaan tekemisissä biologisen tuotteen kanssa.
French[fr]
Selon Jonathan Goldsmith, qui exerce dans un centre régional d’hémophilie aux États-Unis, la médecine transfusionnelle “a toujours été sujet à risque parce qu’elle touche à la manipulation d’un produit biologique.
Croatian[hr]
Jonathan Goldsmith iz Regionalnog hemofilijskog centra Nebraske u Omahi kaže da je “medicina transfuzije uvijek bila opasna, jer imate posla s biološkim proizvodom.
Indonesian[id]
Jonathan Goldsmith dari Pusat Hemofilia untuk Wilayah Nebraska di Omaha mengatakan bahwa pengobatan dengan transfusi ”selalu berbahaya karena kita berurusan dengan produk biologis [hidup].
Icelandic[is]
Jonathan Goldsmith við Nebraska Regional Hemophilia Center í Omaha í Bandaríkjunum segir að blóðgjafir í lækningaskyni „hafi alltaf verið hættulegar vegna þess að verið er að nota líffræðilegt efni.
Italian[it]
Jonathan Goldsmith, del Centro Regionale Emofiliaci di Omaha (Nebraska, USA), ha detto che la medicina trasfusionale “è sempre stata pericolosa perché si ha a che fare con un prodotto biologico.
Korean[ko]
오마하(미국)에 있는 네브래스카 지역 혈우병 센터의 조너선 골드스미스는 수혈 의술이 “언제나 위험한 이유는 우리가 생물학적 약제를 취급하고 있기 때문”이라면서 이렇게 말하였다.
Malayalam[ml]
ഒമഹയിലെ നെബ്രാസ്ക്കാ റീജിയനൽ ഹിമോഫീലിയാകേന്ദ്രത്തിലെ യോനാഥാൻ ഗോൾഡ്സ്മിത്ത് “നിങ്ങൾ ഒരു ജീവശാസ്ത്ര ഉല്പന്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട്” കുത്തിവെക്കുന്ന ഔഷധം “എല്ലായ്പ്പോഴും അപകടകരമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്” എന്ന് പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Jonathan Goldsmith ved Nebraskas blødersenter i Omaha har uttalt at transfusjonsbehandlingen «alltid har vært farlig fordi man har å gjøre med et biologisk produkt.
Dutch[nl]
Jonathan Goldsmith van het Regionale Hemofiliecentrum van Nebraska in Omaha zei dat het toedienen van transfusies „altijd gevaarlijk is geweest omdat je te maken hebt met een biologisch produkt.
Polish[pl]
Jonathan Goldsmith z Regional Hemophilia Center w Omaha w stanie Nebraska (USA) powiedział, że leczenie krwią „zawsze jest niebezpieczne, ponieważ ma związek z produktem biologicznym.
Portuguese[pt]
Jonathan Goldsmith, do Centro Regional de Hemofilia do Nebrasca, em Omaha, afirmou que a terapia da transfusão “sempre foi perigosa, pois se está lidando com um produto biológico.
Slovenian[sl]
Jonathan Goldsmith z Regionalnega centra za hemofilike iz Omahe (Nebraska, ZDA) je pojasnil, da je transfuzijska medicina »bila vedno nevarna, ker imamo opravka z biološkim produktom.
Serbian[sr]
Džonatan Goldsmit iz Regionalnog hemofilijskog centra Nebraske u Omahi kaže da je medicina transfuzije „uvek bila opasna, jer imate posla s biološkim proizvodom.
Southern Sotho[st]
Jonathan Goldsmith oa Setsi sa Lebatooa sa Hemophilia Nebraska Omaha o boletse hore tšelo ea meriana “e ’nile ea e-ba kotsi kamehla hobane ho sebetsanoa le bophelo.
Swedish[sv]
Jonathan Goldsmith vid Nebraska Regional Hemophilia Center i Omaha i USA sade att transfusionsmedicinen ”alltid har varit riskfylld, eftersom man har med en biologisk produkt att göra.
Tamil[ta]
ஒமாஹாவிலுள்ள நெப்ராஸ்கா மாகாண இரத்தக்கசிவு மையத்தைச் சேர்ந்த ஜோனத்தான் கோல்டுஸ்மித் கூறியதாவது, “இரத்தமேற்றும் சிகிச்சை எப்பொழுதுமே ஆபத்தாக இருந்திருக்கிறது, ஏனென்றால் நீங்கள் உயிர் சார்ந்த ஒரு பொருளைக் கையாளுகிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Si Jonathan Goldsmith ng Nebraska Regional Hemophilia Center sa Omaha ay nagsabi na ang pagsasalin ng dugo “ay laging mapanganib sapagkat ikaw ay nakikitungo sa isang biyolohikal na produkto.
Tahitian[ty]
Ia au i te taata ra o Jonathan Coldsmith, e ohipa ra i roto i te hoê fare ma‘i mataeinaa no te feia toto tarapape i te mau Etats-Unis, te rapaauraa na roto i te pâmuraa i te toto “i te mau taime atoa e nehenehe e tupu mai te ati no te mea te faaohipahia ra te hoê tao‘a ora.
Zulu[zu]
UJonathan Goldsmith WeNebraska Regional Hemophilia Center eOmaha wathi imithi yokumpompela “ngaso sonke isikhathi ibilokhu iyingozi ngokuba usebenza ngento ephathelene nomzimba.