Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så De forresten min solo-forestilling i 1976, hvor jeg stod oppe på planeten Mars og skovlede jord, mens jeg blev vist i fjernsyn over hele jorden?
German[de]
Und hast du im Jahre 1976 die Einmannshow gesehen, bei der ich auf dem Mars „Erdreich“ aufschaufelte, während die Fernsehkameras mein Bild für die ganze Welt sichtbar machten?
Greek[el]
Και μήπως είδατε το πρόγραμμά μου το 1976, που, μετά από τις επευφημίες που είχε, επαναλήφθηκε πολλές φορές, το σόου με το μοναχικό ρομπότ, που φτυάριζε χώμα στον πλανήτη Άρη, ενώ οι τηλεοπτικές μηχανές μετέδιδαν την εικόνα μου σ’ όλο τον κόσμο;
English[en]
And did you catch my encore performance in 1976, in the one-robot show, shoveling soil on the planet Mars, while television cameras transmitted my picture all over the world?
Spanish[es]
Y, por casualidad, ¿vio usted en 1976 la repetición de mi actuación en el espectáculo de un solo robot en el que yo estaba traspalando tierra en el planeta Marte mientras las cámaras televisoras transmitían mi imagen por todo el mundo?
Finnish[fi]
Ja satuitko näkemään vuonna 1976 ylimääräistä numeroani, yhdenrobotinshowta, jossa lapioin Marsin maaperää, televisiokameroitten välittäessä kuvani kaikkialle maailmaan?
French[fr]
En 1976, avez- vous suivi un autre de mes exploits, lors d’un show d’automates, quand je prélevais des échantillons sur le sol de la planète Mars et que les caméras de télévision transmettaient mon image partout dans le monde?
Italian[it]
E nel 1976 avete visto il mio bis, quando, in un assolo, ho spalato terra sul pianeta Marte, mentre le telecamere trasmettevano la mia immagine in tutto il globo?
Japanese[ja]
そして1976年に,アンコールにこたえてワンロボットショーで行なった演技をご覧いただけましたか。
Korean[ko]
당신은 1976년에, ‘텔레비젼 카메라’가 나의 사진을 전세계에 전송했을 때 행성 화성의 흙을 삽으로 퍼내는 한 ‘로봇’ ‘쇼우’에서 갈채받은 나의 연기를 보았는가?
Norwegian[nb]
Og så du mitt ekstranummer i 1976, one-robot-showet, da jeg skuflet jord på planeten Mars, mens fjernsynskameraene overførte bildet av meg til hele verden?
Dutch[nl]
En hebt u mijn optreden in 1976 gezien, in een one-robot-show, bodemmateriaal opscheppend op Mars, terwijl de televisiecamera’s mijn foto over de hele wereld verspreidden?
Portuguese[pt]
E você viu o meu ‘número extra’ em 1976, no espetáculo em que figurei sozinho, escavando o solo no planeta Marte, enquanto as câmeras de TV transmitiam minha fotografia para todo o mundo?
Swedish[sv]
Och såg du mitt dakaponummer år 1976, då jag i en enrobotsshow skyfflade jord på planeten Mars, medan TV-kamerorna sände min bild över hela världen?
Turkish[tr]
Siz asıl 1976’da en çok alkışlanan gösterimi, yani televizyon kameralarının benim Mars gezegeninde toprağı kazarken resmimi bütün dünyaya yayışını gördünüz mü?