Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I cirka fire år praktiserede jeg som almindelig læge og kirurg der, og samtidig fik jeg stor praktisk erfaring som hus-til-hus-forkynder.
German[de]
Ungefähr vier Jahre war ich dort als praktischer Arzt und als Chirurg tätig, sammelte aber zur gleichen Zeit eine Menge Erfahrung als Prediger von Haus zu Haus.
Greek[el]
Επί τέσσερα χρόνια περίπου ήσκησα γενική ιατρική και χειρουργική εκεί, ενώ συγχρόνως αποκτούσα πολλή πρακτική πείρα σαν διάκονος από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
For about four years I practiced general medicine and surgery there, at the same time getting a lot of practical experience as a house-to-house minister.
Spanish[es]
Por unos cuatro años practiqué allí medicina general y cirugía, recibiendo al mismo tiempo mucha experiencia práctica como ministro de casa en casa.
Finnish[fi]
Noin neljän vuoden ajan työskentelin siellä yleislääkärinä ja kirurgina, ja samanaikaisesti sain paljon käytännön harjoitusta talosta-taloon-palveluksessa.
French[fr]
Pendant quatre ans j’ai pratiqué la médecine générale et la chirurgie dans cet hôpital, et en même temps j’ai acquis de l’expérience dans la prédication de maison en maison.
Italian[it]
Per circa quattro anni vi esercitai come medico generico e chirurgo, facendomi contemporaneamente molta esperienza pratica come ministro nell’opera di casa in casa.
Japanese[ja]
四年ほどの間,わたしはそこで一般医および外科医として働き,同時に,家から家を訪ねるクリスチャン奉仕者としても実際の経験を積みました。
Korean[ko]
약 4년간 그곳에서 일반의술과 수술을 행하였고, 동시에 호별전도인으로서 실제 경험을 많이 얻었다.
Norwegian[nb]
I om lag fire år arbeidet jeg som almenpraktiserende lege og kirurg der, og samtidig fikk jeg en god del erfaring som forkynner fra hus til hus.
Dutch[nl]
Ongeveer vier jaar oefende ik daar de algemene geneeskunde en de chirurgie uit, onderwijl heel wat praktische ervaring als van-huis-tot-huisprediker opdoend.
Portuguese[pt]
Por cerca de quatro anos, exerci a clínica geral e pratiquei cirurgia ali, ao mesmo tempo obtendo bastante experiência prática como ministro de casa em casa.
Swedish[sv]
I omkring fyra år arbetade jag där med allmän medicin och kirurgi, medan jag samtidigt fick en hel del praktisk erfarenhet som en Ordets förkunnare från hus till hus.