Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون لدينا رأي في الطريقة التي نريد أن نعيش بها
Bulgarian[bg]
Смятам, че ние-ние трябва да кажем как сме живели досега.
Czech[cs]
Ale my musíme moct mluvit do toho, jak budeme žít svoje životy.
Danish[da]
Vi må have indflydelse på vort liv.
Greek[el]
Πρέπει τουλάχιστον να έχουμε λόγο για το πώς θα ζήσουμε.
English[en]
I mean, we-we just need to have a say in how we live our lives.
Spanish[es]
Lo que digo es que debemos contar a los demás cómo vivimos nuestra vida.
Estonian[et]
Meil peab oma elu suhtes sõnaõigus olema.
Finnish[fi]
Meillä on oltava sananvaltaa, - miten elämme elämäämme.
French[fr]
Nous devons avoir un mot à dire sur la façon de vivre nos vies.
Hebrew[he]
זאת אומרת, אנחנו-אנחנו רק צריכים-יש לומר כיצד אנו חיים את חיינו.
Croatian[hr]
Samo moramo reći kako želimo živjeti.
Hungarian[hu]
Legalább abba lehetne beleszólásunk, hogyan éljük az életünket.
Italian[it]
Cioe', dovremmo avere il diritto di decidere come vivere le nostre vite.
Macedonian[mk]
Мора да имаме глас за тоа како ги живееме нашите животи.
Dutch[nl]
Ik bedoel, we moeten zeggenschap hebben in hoe we ons leven willen leiden.
Polish[pl]
Musimy mieć możliwość opowiedzenia, jak żyjemy.
Portuguese[pt]
Precisamos ter o controle em como vivemos nossas vidas.
Romanian[ro]
Adică, noi-avem nevoie doar de a avea un cuvânt de spus în modul în care ne trăim viața.
Russian[ru]
Нам лишь нужно право выбирать, как нам жить.
Slovenian[sl]
Samo povedati moramo, kako želimo živeti.
Serbian[sr]
Samo moramo reći kako želimo da živimo.
Turkish[tr]
Hayatlarımızı nasıl yaşayacağımız hakkında söz hakkımız olmalı.
Ukrainian[uk]
Нам лише потрібно право вибирати, як нам жити.